didst — перевод на русский

didst — заметить

— Didst not mark that?
— Заметил, да.
Benedick... Didst thou note the daughter of Signior Leonato?
Бенедикт, заметил ты дочь синьора Леонато?
Didst perceive?
— Ты заметил?
Blessed pudding. Didst thou not see her paddle with the palm of his hand?
А ты заметил, как игриво она ударила Кассио по руке?

didst — слыхать

I have done the deed. Didst thou not hear a noise?
Я кончил всё — ты не слыхала шума?
Didst thou not hear a noise?
Ты не слыхала шума ?

didst — просил ты

I gave thee mine before thou didst request it.
Ее дала я раньше, чем просил ты,
I gave thee mine before thou didst request it: And yet I would it were to give again.
Ее дала я раньше, чем просил ты, но хорошо б ее обратно взять.

didst — был неразлучен

Thou, wretched boy, that didst consort him here, shalt with him hence!
Мальчишка жалкий, здесь ты был с ним неразлучен — так будь и там!
Thou, wretched boy, that didst consort him here, shalt with him hence.
Мальчишка, ты в жизни с ним был неразлучен, Так и ступай за ним.

didst — замыслить

What, then, didst thou in thy mind have?
А посему скажи мне, что ты замыслил в глубине души своей?
I have us'd thee, filth as thou art, with human care, and lodg'd thee in mine own cell, till thou didst seek to violate the honour of my child.
Сначала я с тобою обращался, Хоть ты животное, как с человеком. Ты жил в моей пещере. Но потом Ты дочь мою замыслил обесчестить

didst — украсть

It was thyself didst steal it.
Ты же сам украл ее!
It was thyself didst steal it.
Так то был ты, украл кто это.

didst — другие примеры

Thou told'st me thou didst hold him in thy hate.
Ты говорил, что ненавидишь мавра. Да будь я проклят, если нет!
I would thou didst,So half my Egypt were submerged and made A cistern for scaled snakes!
О, как желала б я, чтоб ты солгал, хотя бы половину Египта Нил волнами затопил!
Didst hear her speak?
А слышал ты, как говорит она?
It was thou didst snatch me from his arms.
Это ты вырвал меня из его объятий.
Almighty God, the god of the spirits of all flesh, who, by a voice from heaven, didst proclaim,
Господи Всемогущий, Боже духов и всякия плоти... смерть поправый и дьявола упразднивый, и живот миру Твоему даровавый...
Показать ещё примеры...