did just fine without — перевод на русский

did just fine without — отлично справлялись со всем и без

Thank you for the lesson, but I've been doing just fine without your advice so far.
Спасибо за урок, но я отлично справлялась и без твоих советов.
You've been doing just fine without me.
Ты без меня отлично справлялась.
We did just fine without you.
Мы отлично справлялись и без тебя.
I've got to say dad and me did just fine Without these stupid costumes.
Мы с отцом отлично справлялись со всем и без этих тупых прикидов.

did just fine without — всё хорошо и без

He's been doing just fine without you.
Ему и без тебя хорошо.
Yeah, they were doing just fine without you.
Ну да, у них все было и без тебя хорошо.
And we did just fine without you.
И у нас всё было хорошо без тебя.
Well,that's no excuse, And-And-And i am doing just fine Without your romantic help.
Хорошо, но это не прощает тебя, а у меня было все хорошо и без твоей романтической помощи.

did just fine without — прекрасно обошлись без

— We did just fine without your help.
— Мы прекрасно обошлись без вашей помощи.
Plenty of girls do just fine without Juilliard.
Множество девушек прекрасно обошлись без Джулиард.

did just fine without — прекрасно справляются без

And as you can see, I'm doing just fine without you.
И как ты можешь заметить, я прекрасно справляюсь без тебя.
Us Mollison boys are doing just fine without you, Magpie.
Да ладно, Мэгги, твои мальчики прекрасно справляются без тебя.

did just fine without — без неё всё прекрасно

She is doing just fine without you.
У нее и без тебя все прекрасно.
So you got to go to the party and let her know that I'm doing just fine without her.
Так что ты просто обязан быть на вечеринке. и дать ей знать, что у меня и без неё всё прекрасно.

did just fine without — другие примеры

My ass and I are doing just fine without you, Izzy.
Она прекрасно поживет и без тебя.
A large void that can do just fine without me.
Большая пустота, которая может обойтись без меня.
I came to apologize for undercutting your authority around here and to offer my services, but it looks like you're doing just fine without me.
Пришел извиниться, что подрывал твой авторитет в ресторане и за то, что предложил свою помощь, вижу, ты и без меня справляешься хорошо.
Why? We're doing just fine without him.
Мы обходимся и без него.
I'm sure they'll do just fine without you.
Уверен, без тебя они отлично справятся.
Показать ещё примеры...