deterrence — перевод на русский

/dɪˈtɛrəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «deterrence» переводится как «сдерживание» или «устрашение».

deterrence — отпугивание

Uh, deterrence, or surveillance?
Для отпугивания или слежки?
I just put those in for show-— deterrence.
Я повесил их только для отпугивания.
I mean deterrence or simply frightening people
это отпугивание, попросту — устрашение.

deterrence — устрашение

For Israel, deterrence is not an option but an imperative.
Для Израиля устрашение это не выбор, а необходимость.
We have heard that Mr. McCrae is a good kid, that his actions were not motivated by hatred, but one purpose of punishment is deterrence, to send a message that there are some actions not acceptable to society.
Мы слышали, что мистер МакКрэй хороший парень, что его действия не вызваны ненавистью, но одной из целей наказания является устрашение, заявить, что есть действия, которые не приемлемы в обществе.
There's a fine line between deterrence and provocation.
Это тонкая грань между устрашением и провокацией.

deterrence — сдерживание

Remember, any adjustment to the rotation schedule has to meet the definition of minimum credible deterrence, so make sure we include language saying that the Bahrainis have to consult with the Secretary of the Navy before closing any facilities.
Помни, любая корректировка в графиках должна соответствовать минимальным требованиям ядерного сдерживания, поэтому убедись, чтобы был пункт о том, что Бахрейн должен все согласовывать с Министром ВМС перед закрытием военных объектов.
And it was a weapon of deterrence.
Оружие сдерживания

deterrence — другие примеры

Deterrence is the best way.
Сдерживание-это самый лучший путь.
Deterrence is the art of producing in the mind of the enemy... the fear of attack.
Устрашить потенциального врага и тем самым лишить возможности его нападения.
Take a weapon of assassination and call it deterrence.
Можете создать орудие убийства и назвать это мерой сдерживания.