desperate to be — перевод на русский

desperate to be — отчаянно хочешь быть

— Why are you so desperate to be needed?

Почему ты так отчаянно хочешь быть нужным?

— You came to us, tired of running, desperate to be free, and searching for the kind of strength that can only come from family.

— Ты пришла к нам, уставшая от беготни, отчаянно хочешь быть свободной, и в поисках такой силы, которая исходит лишь от моей семьи.

I was so young and desperate to be special and loved.

Я был так молод и отчаянно хотел быть особенным и любимым.

I'm guessing somebody who's pretty desperate to be with her.

Подозреваю, что это тот, кто отчаянно хочет быть с ней.

— Kaja is desperate to be my friend.

Кая отчаянно хочет стать моей подругой.

He's an outsider who's desperate to be seen as a hero in Leslie's eyes.

Он аутсайдер, который отчаянно хочет стать героем в глазах Лесли.

I wanted to go out with a girl in college desperate to be an actress.

— Да. Ну потому что я когда-то встречался с девицей в колледже, а она отчаянно хотела стать актрисой.

And with every new victim out there that's been found, more and more show up, desperate to be part of the story.

С каждой найденной жертвой появляется всё больше людей, так как они хотят быть причастны.

Jeremiah is desperate to be someone he's not.

Джеремая рассержен, что он не тот, кем хотел бы быть.

We're all desperate to be relevant.

Мы все хотим быть значимыми.

You said you were desperate to be parents.

Вы сказали, что отчаялись быть родителями.

You're desperate to be a part of this family, aren't you?

Вы уже отчаялись быть частью этой семьи, не так ли?

He longs desperately to be liked once again... to be accepted, to fit in.

Он отчаянно стремится опять понравиться... быть принятым, соответствовать.

— She's desperate to be May Queen.

— Она надеется стать Королевой Мая.

They're desperate to be of service to you, darling.

Они жаждут послужить тебе, дорогой.

I told him we're all desperate to be relevant.

Я сказал ему, что мы все хотим остаться значимыми.

You feeling a little desperate to be relevant lately?

В последнее время ты тоже пытаешься казаться значимым.

Показать ещё примеры...