отчаянно хочет стать — перевод на английский

отчаянно хочет стать — desperate to be

— Да. Ну потому что я когда-то встречался с девицей в колледже, а она отчаянно хотела стать актрисой.

I wanted to go out with a girl in college desperate to be an actress.

Кая отчаянно хочет стать моей подругой.

— Kaja is desperate to be my friend.

Он аутсайдер, который отчаянно хочет стать героем в глазах Лесли.

He's an outsider who's desperate to be seen as a hero in Leslie's eyes.

Ну а я отчаянно хотел стать её избранником.

And I want to be someone she can say «yes» to.

Я отчаянно хотел стать настоящим мальчиком.

I desperately wanted to become a real boy.