deranged — перевод на русский

/dɪˈreɪnʤd/ Воспроизвести аудиопроизношение

deranged — сумасшедший

The man's clearly deranged.
Но зачем, господин? Ясно же, что этот человек — сумасшедший.
It was his deranged mind who caused its awakening.
Именно его сумасшедший разум пробудил зло.
— Are you deranged?
Вы ведете ее слишком хорошо. — Вы сумасшедший?
Oh, my God, he is deranged!
Он сумасшедший!
You are actually deranged enough to think that I would pick up my entire life and move because of a kiss?
Неужели ты сумасшедший, раз подумал, что я просто так все брошу и изменю свою жизнь из-за поцелуя?
Показать ещё примеры для «сумасшедший»...

deranged — невменяемый

I never said her deranged personality was a symptom.
Я не говорил, что её невменяемая личность — это симптом. Тебе не надо говорить.
She is deranged?
Она невменяемая?
She is deranged.
Она невменяемая.
She was deranged.
Невменяемая.
The woman is deranged!
Эта женщина невменяемая!
Показать ещё примеры для «невменяемый»...

deranged — ненормальный

If you think I'm going to go near your pod,you're as deluded as deranged!
Если ты думаешь, что я собираюсь быть с тобой в одном стаде, ты ненормальный!
Oh, now I'm deranged, too?
О, теперь я тоже ненормальный?
The man's deranged!
Он ненормальный!
Are you completely deranged?
Ты совершенно ненормальный?
Is he deranged?
Он ненормальный?
Показать ещё примеры для «ненормальный»...

deranged — безумный

All this proves is that Briggs was deranged.
На основании этого можно лишь сказать, что Бригс был безумен.
He's not completely deranged.
Он не полностью безумен.
I truly believe that Bernie is deranged.
Я действительно верю, что Безель безумен.
He was deranged.
Он был безумен.
Could anyone, even Thawne, be that deranged?
Может ли кто-то, даже Тон, быть настолько безумен.
Показать ещё примеры для «безумный»...

deranged — псих

You're tucking deranged.
Ты ПОЛНЫЙ псих.
Cutter's always been eccentric, but I'm beginning to think he's just plain deranged.
Каттер всегда был своеобразным, но сейчас я начинаю думать, что он просто псих.
— Are you calling my boyfriend deranged?
Значит, по-твоему, мой парень псих?
Don't know what more proof you need that he's deranged.
Не знаю, какие еще нужны доказательства того, что он псих.
Can you imagine if I was deranged ?
Представьте, что бы случилось, если бы я был психом?
Показать ещё примеры для «псих»...

deranged — душевнобольной

He's deranged.
Он душевнобольной.
He's also still deranged.
И душевнобольной, в придачу.
He must be deranged.
Он наверно душевнобольной.
Why, you'd be fortunate not to be committed... to an institution for the mentally deranged.
Вам повезёт, если вас не отправят в учреждение для душевнобольных.
The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children.
Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных.
Показать ещё примеры для «душевнобольной»...

deranged — помешанный

You're deranged, suicidal.
Ты помешанный, это убийственно.
Barney, I watched as Darlene cut everything good out of my life like a deranged surgeon hacking out organs, and that's not a metaphor.
Барни, я смотрел, как она выгрызает всё хорошее из моей жизни, как помешанный хирург раздерает органы, и это не метафора.
Just like Jeffrey Dahmer, he's also deranged, but he's learned from others' mistakes.
Он помешанный, как и Джеффри Дамер, но учится на ошибках других.
Couldn't you see she is deranged? !
Не видели, что она помешанная?
You're deranged.
Ты помешанная.
Показать ещё примеры для «помешанный»...

deranged — неуравновешенный

Lily was mentally deranged.
Лили была психически неуравновешенной.
Lily was mentally deranged!
Лили была психически неуравновешенной!
Deeply deranged, but emotionally simple.
Психически неуравновешенный, но простак.
He was deranged, sir.
Он был неуравновешен, сэр.
Back when I was running the precinct, we arrested a-a deranged scientist, Sam Landon.
Когда я управлял полицейским участком, мы арестовали неуравновешенного ученого, Сэма Лендона.