deems necessary — перевод на русский

deems necessary — будет необходимо

Do you want me to take actions I deem necessary without his approval?
Ты разрешишь предпринимать необходимые действия без его одобрения?
Dr. Manning, I understand how you feel, and I want you to run whatever tests you deem necessary to narrow your differential diagnosis; however, if there is even a 1% chance of abuse taking place, we have an obligation here.
Доктор Мэннинг, я понимаю ваши чувства, и, прошу вас, проводите любые необходимые анализы, чтобы подтвердить ваш диагноз, но если есть хотя бы 1%, что насилие присутствует, мы должны сообщить куда следует.
Of due process as the courts. Moreover, all scholarship recipients Are bound to comply with any testing deemed necessary
Более того, все получатели стипендии обязаны выполнить любые тесты, считающиеся необходимыми для медицинской консультации колледжа.
however, when deemed necessary, we can control and destroy them.
Однако, когда будет необходимо... Мы можем контролировать и уничтожить его.

deems necessary — сочтёт необходимым

You stand what I deem necessary.
Ты будешь тем, кем я сочту необходимым.
As for my son, Keith, he is prepared to turn himself in and face any consequences a grand jury deems necessary.
Mой сын, Кит готов нести любую ответственность которую сочтет необходимой суд присяжных.
We all serve the Founders and we will all make whatever sacrifices they deem necessary.
Мы все служим Основателям, и мы пойдем на такие жертвы, какие они сочтут необходимыми.
And he will not be satisfied until he has assumed the Legacy, by whatever malicious means he deems necessary!
И он не удовлетворится пока не получит наследство, любым грязным способом, который сочтет необходимым.

deems necessary — что он считает необходимым

People he deemed necessary for the survival of mankind.
Людьми, которых он считал необходимым для выживания человечества.
"By God's grace and will, Louis, king of France and Navarre hereby commands Etienne Pascal to confer himself to Normandy in the quality of Royal Intendant of tallage and taxation and furthermore, delegates to him all power and authority he deems necessary
"Божией милостью и волей, Луи, король Франции и Наварры сим приказывает Этьену Паскалю вести переговоры в Нормандии в качестве королевского интенданта налогов и сборов и кроме того, передает ему всю власть и полномочия предпринимать то, что он считает необходимым,

deems necessary — которые посчитают нужным

[Cellphone beeps] And while our satellite offices don't have the lab equipment that we do, we will process, on a priority basis, any evidence you deem necessary.
И пока у наших вспомогательных офисов нет оборудования, которое есть у нас, мы продолжим работу с уликами, которыми вы посчитаете нужными.
and they'll take whatever action they deem necessary.
И они предпримут такие действия, которые посчитают нужным.

deems necessary — посчитаете необходимой

You only get to read the files I deem necessary for investigation.
Ты сможешь получить для чтения только те файлы, которые я посчитаю необходимыми для проведения расследования.
And gentlemen, use whatever level of force you deem necessary.
И, господа, применяйте любую силу, которую посчитаете необходимой.

deems necessary — необходимости

Meet with our asset, assess the risk, bring him home if I deem necessary.
Встретиться с нашим информатором, оценить риск, при необходимости, отвезти его домой.
You'll be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.
Вы будете привлекаться по мере необходимости, меняясь с другими.

deems necessary — другие примеры

I suppose for as long as deemed necessary by the Council.
Полагаю, так долго, как это сочтёт нужным Комитет.
And when it is deemed a necessary treatment...
И когда принято решение о принудительном лечении.
And I realize that the minute I'm no longer deemed necessary, I will be unceremoniously eliminated.
И я сейчас осознаю, что если бы меня сочли бесполезным, то я был бы попросту ликвидирован.
Due to heightened security concerns, it has been deemed necessary that the mayor remain in a secure location.
Всвязи с усиленными мерами безопасности было принято решение, что мэр останется в безопасном месте.
Turn you into a team by whatever means I deem necessary, period.
сделать из вас команду любой ценой.
Показать ещё примеры...