declare their independence — перевод на русский

declare their independence — объявила о независимости

Let's declare our independence with an on-da-peen dance.
Давайте объявим нашу независимость with an on-da-peen dance.
It had just declared its independence from the powerful but stagnant Spanish empire and with a newfound self-confidence Holland embraced, more fully than any other nation of its time the spirit of the European Enlightment.
Она только что объявила о независимости от могущественной, но закостенелой Испанской империи, и, вновь обретя уверенность в себе, Голландия более других стран была охвачена духом европейского Просвещения.

declare their independence — независимости

We've intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from Russia and Georgia.
Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии.
out there on her own, declaring her independence.
Стремится к независимости.

declare their independence — объявляя свою независимость

I'm declaring my independence.
Я объявляю свою независимость.
One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away declaring their independence.
Страны, входившие в СССР, отделялись одна за другой, объявляя свою независимость.

declare their independence — она провозгласит независимость в

You already provoked them the moment you declared your independence.
Вы их уже спровоцировали, когда провозгласили независимость.
You might as well declare it the independence of the colonies...
С таким же успехом она провозгласит независимость в колониях...

declare their independence — другие примеры

We must aim to have at least one world declare its independence within the next two years.
Мы должны стремиться получить хотя бы один мир, заявляющий о своей независимости в течение ближайших двух лет.
I'm declaring my independence.
Я провозглашаю свою независимость.
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election.
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах.
And you're pretty bad at weighing the cost to us, to your family, to the outer colonies that declared their independence.
И не думаешь о том, как это отразится... на нас, на твоей семье, на дальних колониях, объявивших независимость.