объявила о независимости — перевод на английский

объявила о независимости — declared independence

Так как Вавилон объявил о независимости мы не можем просить их о помощи
Since we declared independence, we are not exactly in the position to ask them for anything.
Нет, мы объявили о независимости в качестве последней попытки опротестовать незаконные бомбардировки гражданских объектов на Марсе и Проксиме 3
No, we declared independence as a last resort to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3.
Эти приказы вынудили нас объявить о независимости.
These orders have forced us to declare independence.

объявила о независимости — другие примеры

Она только что объявила о независимости от могущественной, но закостенелой Испанской империи, и, вновь обретя уверенность в себе, Голландия более других стран была охвачена духом европейского Просвещения.
It had just declared its independence from the powerful but stagnant Spanish empire and with a newfound self-confidence Holland embraced, more fully than any other nation of its time the spirit of the European Enlightment.
Экономика, централизованная в Берлине, привела к полному краху, что не оставляет нам иного выбора, как объявить о независимости Баварии.
The Berlin-centred economy, which is currently collapsing... .. leaves us no other choice than to declare Bavarian independence.