debate about — перевод на русский

«Debate about» на русский язык можно перевести как «дебаты о» или «обсуждение о».

debate about — дебаты о

Over the past five decades the liberation and debate about US Military actions have largely been left to a closed circle... of elite Washington policy makers, politicians and bureaucrats whose rationals... for war have come into public view only with the release of leaked or declassified documents, often years after the bombs have been... dropped and the troops have come home.
Последние 50 лет такое знание и дебаты о военных акциях США были уделом узкого круга вашингтонских стратегов, политиков и бюрократов, чьи мотивы для войны становились известны людям лишь через утечки информации или рассекреченные документы, зачастую много лет спустя после бомбежек и возвращения солдат домой.
I wouldn't expect a school like Park... or truthfully, any university... to use the fact that it's privately funded to cut off debate about how it treats its students.
Я и не надеялась, что колледж, как Парк... или, по правде сказать, любой университет... использует факт своего частного финансирования, чтобы прекратить дебаты о своем отношении к студентам.
It's a debate about our national security and our national identity.
Это дебаты о национальный безопасности и о личности.
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be.
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество.
And the result was more than 20 years, in the United States, of very vigorous national debates about how we want to go use nuclear weapons.
И как результат более чем 20-летние американские очень активные дебаты о том, как мы можем использовать ядерное вооружение.
Показать ещё примеры для «дебаты о»...

debate about — споры насчёт

If we give them a full profile, It will invariably prompt the inane moral debate About the target being a good person.
Если мы дадим им полный файл, это несомненно вызовет глупые моральные споры о том, что цель хороший человек.
And I think it's fair to say there's been a debate about who's the better player.
И справедливости ради скажу, что шли споры о том, кто играет лучше.
We had much debate about that. It was down to chocolate, cheese, or Brillo pads.
Мы много спорили о том, будет ли это шоколад, сыр или губки для посуды.
30, 40 years ago, we were still debating about what the future will be:
30, 40 лет назад мы все еще спорили о том, каким будет будущее:
Ah! The debate about getting a pod-based coffee machine.
Споры насчёт покупки дорогой кофемашины.
Показать ещё примеры для «споры насчёт»...

debate about — дискуссию о

Yeah, we got into a real heated debate about the political direction the country's moving in.
Мы ввязались в жаркую дискуссию о политическом курсе, в котором движется страна.
we're here to throw some light on the ongoing debate about the interpreters.
Мы прольем немного света на дискуссию о переводчиках.
And his post sparked public debate about whether the Foil would succeed or fail.
Его сообщение вызвало публичную дискуссию о том, будет ли Foil успешен или нет.
So you can have an academic debate about a diagnostic dilemma no one's ever gonna face again?
Чтобы вышла научная дискуссия о диагностической дилемме, с которой никто никогда не столкнётся?
Well, there was debate about that, but the consensus was half a mile down the beach.
— Об этом была дискуссия, — Но пришли к согласию, что на пол мили вдоль пляжа.