споры насчёт — перевод на английский

споры насчёт — were arguing about

Кларк каждую минуту, которую ты тратишь на меня -— обедая со мной, споря насчёт красок, споря о том, жениться или не жениться, ты можешь быть там, спасая кого-то.
Clark, every minute that you spend with me -— having dinner, arguing about paint colors, arguing about whether or not to get married -— you could be out there saving someone.
Я был со своим братом Кираном в его магазине и спорил насчет денег.
I was with my brother Ciaran in his shop arguing about money.
Слушай, даже если мы с тобой спорим насчет всего остального в наших жизнях, нам все еще нужно придерживаться одной точки зрения, когда это касается Эми и Эшли.
Look, even if you and I want to argue about everything else in our lives, we still need to be on the same page when it comes to Amy and Ashley.
Они могли просто сидеть часами и спорить насчет баскетбола.
They would sit around all the time and just argue about basketball.
— Они спорили насчет Барри Бондса, и я уверен, что смогу опознать его.
— They were arguing about Barry Bonds, and I'm pretty sure that I can I.D. Him.
Показать ещё примеры для «were arguing about»...

споры насчёт — debate

В общем, мы хотели сегодня с тобой поговорить, потому что у нас был небольшой спор насчет тебя во время селекторного совещания с Нью-Йорком.
Well, we wanted to talk to you today because we had a little debate on the conference call with New York about you.
Вы долго спорили насчет того, спросить у меня или нет про телефон?
How long did you guys debate amongst yourselves to ask me why the phone rang?
И у нас разгорелся небольшой спор насчет этого, и потом, Мэрэдит сказала, что тоже верит в привидения.
And then we had a little debate, and then Meredith said that she believes in them too.
Простите, я останусь в стороне от споров насчет моды.
Sorry, I stay out of fashion debates.
Споры насчёт покупки дорогой кофемашины.
Ah! The debate about getting a pod-based coffee machine.
Показать ещё примеры для «debate»...