dampening — перевод на русский

dampening — поглощающий

I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.
Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.
Captain, I am still unable to penetrate the Ferengi dampening field.
Капитан, я пока не могу проникнуть в поглощающее поле ференги.
It's some kind of dampening field.
Это какое-то поглощающее поле.
We still don't have a defense against their dampening field.
У нас по-прежнему нет защиты от их поглощающего поля.

dampening — гасящий

I'm going to try to remodulate our dampening field to compensate...
Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации...
I think the new dampening field is working.
Полагаю, наше новое гасящее поле работает.
And as long as this dampening field is active, you're less than normal.
Пока активно гасящее поле, ты скорее неполноценна.
My transporter system employs a dampening field, which disables the detonator until my engineers can disarm it.
Мои транспортеры оснащены гасящими полями, которые отключат детонатор до тех пор, пока мои инженеры не разоружат его.

dampening — поглощающее поле

We've got to disable the dampening field, so they can beam us out of here.
Нам нужно отключить поглощающее поле, чтобы можно было отсюда телепортироваться.
The dampening field has been blocked, Captain.
Поглощающее поле заблокировано, капитан.
They're reinitializing the dampening field.
Они снова устанавливают поглощающее поле.

dampening — амортизация

The inertial dampening generators may need to be realigned.
Возможно, надо переподключить генераторы инерционной амортизации.
Tub dampening straps are shot.
Ремни для амортизации слетают.

dampening — гасящее поле

Stand by to initiate the dampening field on my mark.
Приготовиться подключить гасящее поле по моей команде.
I am refocusing the dampening field.
Я перефокусирую гасящее поле.

dampening — сдерживающий

The theta dampening field is still active.
Сдерживающее поле все еще активно.
I'd guess it creates a modulated dampening field round the naqahdah cell.
Устройство создаёт модулированное сдерживающее поле вокруг жидкой ячейки с наквадой.

dampening — другие примеры

It's a dampening field.
Это маскирующее поле.
There's a dampening field in operation. I can't scan beyond the bulkhead.
Там есть какое-то поле Я не могу сканировать, то что за переборкой.
The dampening field is blocking our Com signal.
Поле блокирует наш сигнал .
There must be some kind of general dampening field in place. It must be disrupting communications.
Какое-то глушащее поле блокирует всю связь.
I got the dampening field on this ship for a substantial discount.
Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.
Показать ещё примеры...