dad issues — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «dad issues»
dad issues — проблемы с отцом
Dad issues.
— Проблемы с отцом.
I'm now happily dating the man of my dreams, a devout catholic divorcee with some pretty serious dad issues, which, for a single 30-something woman, is not too shabby.
Я наконец-то встречаюсь с мужчиной моей мечты, с набожным разведенным католиком, у которого серьезные проблемы с отцом. Что, для женщины в 30 с хвостиком, не самый худший вариант.
But then he told me I had dad issues, and I was like,
Но потом он сказал мне, что у меня проблемы с отцом, а я такой:
advertisement
dad issues — проблемы с папой
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us.
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас.
It's a dad issue.
Проблемы с папой.
advertisement
dad issues — другие примеры
— Or dad issues?
— Или с отцом?
You know I have dad issues.
Ты ведь знаешь, что у меня проблемы с темой отцов.