проблемы с папой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проблемы с папой»
проблемы с папой — daddy issues
Так что на бары, на мальчиков и на проблемы с папой мне было наплевать.
I was done. So all the boys and all the bars and all the obvious daddy issues, who cared?
У сына были проблемы с папой.
Daddy issues.
У меня хватает своих проблем с папой.
I have enough daddy issues of my own.
advertisement
проблемы с папой — a dad issue
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас.
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us.
Проблемы с папой.
It's a dad issue.
advertisement
проблемы с папой — другие примеры
Ваши проблемы с папой не касаются меня
Whatever problem you got with your pop don't concern me.
Гордона дети оскорбляли и избивали. Потом у Гордона были проблемы с папой.
I mean, the bullying, the kids beating on him, and stuff like...