dabble — перевод на русский

/ˈdæbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «dabble» на русский язык можно перевести как «заниматься поверхностно» или «заниматься на любительских началах».

dabble — балуюсь

And though I dabble in clowning, I do find it so boorish... ... so American.
Хотя я балуюсь клоунадой, считаю это мужицким американским юмором.
— I dabble.
— Я балуюсь.
— I dabble. — Oh.
— Так, балуюсь.
Oh, wow, really? Cos I dabble.
Потомучто поэзией я тоже балуюсь.
I dabble.
— Балуюсь.
Показать ещё примеры для «балуюсь»...
advertisement

dabble — занимался

Whatever kind of shipping Mr Fletcher dabbles in must be doing very nicely.
Какими бы поставками Мистер Флетчер не занимался должно быть у него получалось очень хорошо.
Lou dabbled in the family business back in the day...
Лу занимался семейным делом в своё время...
Yeah, couple years ago, I dabbled in a little ballroom dancing.
Да, пару лет назад я занимался в небольшом танцевальном клубе.
I've dabbled in a bunch of different things, though.
Хотя я много чем занимался.
Oh, no, Claudia, no. See, Farnsworth dabbled in nuclear fusion, and some of the things on this side of the aisle, they're still kicking.
Нет, Клаудия, нет ... Послушай, Фарнсворт занимался ядерным синтезом, и некоторые вещи с этой стороны прохода до сих пор фонят.
Показать ещё примеры для «занимался»...
advertisement

dabble — немного

I used to dabble a bit in film when I was in Amherst.
Да. Я немного увлекался кинематографом, когда учился в Эмхёрсте.
Shitl I dabble, you know?
Немного того, немного этого, ну ты понимаешь.
I dabbled back in the day.
Да так, немного занималась, давно.
She more than dabbled.
Ничего себе немного.
Oh, I dabble.
Немного.
Показать ещё примеры для «немного»...
advertisement

dabble — любитель

I dabble.
Любитель.
— Well, I... dabble.
— Ну, я...любитель.
I do dabble in the athletic arts.
В спортивных искусствах я любитель.
Actually, I was dabbling before that in a barn.
Вообще-то, я начал раньше, как любитель, в амбаре.
— I dabble.
— Любитель.
Показать ещё примеры для «любитель»...

dabble — пробовал себя

Yeah, believe it or not, at one point in my life, I dabbled in boxing.
Да, верите или нет, однажды в жизни я пробовал себя в боксе.
Uh, yes, I have, on occasion, dabbled in the scientific arts.
Э-э, да, я, по случаю, пробовал себя в научном искусстве.
BUT THEN I HAVE DABBLED IN MANY THINGS INCLUDING THE SCIENCE OF CHARACTER AND I SEE THAT YOUR SISTER IS VERY FORTUNATE
Но затем я пробовал себя во многих вещах включая науку, изучающую характер, и я вижу, что Ваша сестра очень удачно имеет союзника в Вашем лице.
He dabbles in everything.
Он пробует себя во всем.
I've even dabbled a bit myself.
Я сам немного пробовал.
Показать ещё примеры для «пробовал себя»...

dabble — увлекался

Lowell dabbled in astronomy as a young man.
В молодости Лоуэлл увлекался астрономией.
Oh, I have a doctorate in botany, and one in microbiology, and I dabbled a bit in entomology as an undergrad.
У меня докторская степень по ботанике. и одна по микробиологии, и я увлекался энтомологией, когда был студентом.
Well, I do know a monk in Berlin who dabbles in quantum mechanics.
Я знаю одного монаха в Берлине, который увлекается квантовой механикой.
I just scribble. I dabble in the doodles myself.
Я сама увлекаюсь карикатурой.
You know, it's just, before medical school, I dabbled a bit in fashion design.
Знаешь, перед медицинской школой, я немного увлекалась дизайном одежды.