cutaway — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «cutaway»
/ˈkʌtəweɪ/
Варианты перевода слова «cutaway»
cutaway — врезка
Sometimes it would only take an extra couple of cutaways.
Иногда все, что требовалось, это пара экстра врезок.
Not unless I change the shot and do a cutaway of cora... and then find a way to intercut the takes.
Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли.
cutaway — флэшбек
Thursdays at Family Guy are reserved for shooting all those flashbacks and cutaway gags we love so much, and what most people don't know is that all these gags are directed by James Cameron.
По четвергам в «Гриффинах» снимают флэшбеки и всеми любимые смешные скетчи, и многие люди не догадываются, что все эти приколы режиссирует Джеймс Кэмерон.
I stole Meg's cutaway.
Я украл флэшбек Мег.
cutaway — другие примеры
All you need to do is a quick cutaway, and then we pick up the last part of the scene.
Всё что нам нужно, это доснять концовку и смонтировать все части.
Local side's a dead cert to get knocked out of a cup tie, but you'd shoot an alternative, probably, as a cutaway, just in case.
Местная команд практически наверняка выпадет из борьбы за кубок, но вы бы подготовили замену, вероятно в качестве алиби, просто на всякий случай.
Vikram, get some cutaways of this miracle.
Викрам, сними остатки этого чуда.
Guys, why don't you go roll some cutaways and get some sound bites.
Почему бы вам не пойти сделать нарезку материала и не сделать некоторые звуковые фрагменты.
Oh. They're do-— they're setting up (bleep) cutaways.
А, это они пережидают *** вставные сцены.
Показать ещё примеры...