врезка — перевод на английский

врезка — cutaway

Иногда все, что требовалось, это пара экстра врезок.

Sometimes it would only take an extra couple of cutaways.

Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли.

Not unless I change the shot and do a cutaway of cora... and then find a way to intercut the takes.

Репетиции, врезки... «Синий фильм»?

rehearsals, inserts blue Movie.

Дерек, может быть, ты, и Ребекка, и я можем сделать врезку

[Laughs] I don't need a sidebar, Randall.

Мне не нужна врезка, Рэндалл

I think that's a really interesting idea.

Подключение к линиям связи, врезка в них и запись каждого фрагмента данных.

Tapping the cables, cutting into them and recording every piece of data.

Я вот думаю, какой должен быть загловок, если это врезка.

I just think that that should be the headline if that's the sidebar.