cut one's hair — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «cut one's hair»
cut one's hair — стричь
— I remember when my cousin got fired from her job, she was so depressed because it was the only salon in town, and all she ever wanted to do was cut hair.
Я... я вспоминаю как уволили мою кузину... Она была подавлена, так как это была единственная парихмахерская в городе. А целью всей её жизни было стричь людей...
Barbers cut hair.
Парикмахеры стричь.
You cut hair?
Ты умеешь стричь?
We kept cutting the hair, trying to stay afloat,
Продолжали стричь, пытаясь удержаться на плаву.
We move in together, we cut the hair make the children, cut the children's hair.
Мы будем жить вместе. Стричь людей. Делать детишек.
Показать ещё примеры для «стричь»...
cut one's hair — подстригся
— I even cut my hair to fit in!
— Я даже подстригся, чтобы меня приняли!
You cut your hair. — Yes.
Ты подстригся?
And you cut your hair.
И ты подстригся.
You cut your hair.
Ты подстригся.
Yeah, if he lost weight and cut his hair maybe.
Да, может быть, если он похудел и подстригся.
Показать ещё примеры для «подстригся»...
cut one's hair — стричь волосы
Do you know how to cut hair?
Ты знаешь как стричь волосы?
Cutting the hair, this makes something beautiful.
Стричь волосы значит делать, чтобы было красиво.
Is your dream to cut hair.
Ты же мечтаешь стричь волосы?
So I am ready to cut hair today.
Я тоже готов стричь волосы.
Do you have to cut hair?
Разве тебе так необходимо стричь волосы?
Показать ещё примеры для «стричь волосы»...
cut one's hair — обрезала волосы
You cut your hair, huh?
— Нет, спасибо. Ты обрезала волосы?
Cut your hair?
Обрезала волосы?
Like when Felicity cut her hair.
Например, когда Фелисити обрезала волосы.
Why did you cut your hair?
Почему ты обрезала волосы?
— I see you went ahead and cut your hair. — That's right.
— Я вижу, что ты обрезала волосы.
Показать ещё примеры для «обрезала волосы»...
cut one's hair — постриглась
Did you notice she cut her hair?
Она постриглась, ты видел?
— You cut your hair.
— Ты постриглась.
— She cut her hair.
Она постриглась.
You cut your hair.
Ты постриглась.
— You cut your hair.
— Ты постриглась. Неплохо выглядит.
Показать ещё примеры для «постриглась»...
cut one's hair — подстригла волосы
You broke up with her because she cut her hair?
Ты порвал с ней из-за того, что она подстригла волосы?
I cut my hair, I lit a candle.
Я подстригла волосы, я поставила свечку.
I can tell you cut your hair short.
И я могу сказать, что ты подстригла волосы.
I've cut my hair too.
И еще, я подстригла волосы.
How about I let you cut my hair?
— Что, если я позволю тебе подстричь мне волосы?
Показать ещё примеры для «подстригла волосы»...
cut one's hair — отрезал ей волосы
The unsub cut her hair.
Субъект отрезал ей волосы.
No, someone cut her hair.
Нет, кто-то отрезал ей волосы.
Did you cut her hair off?
— Ты отрезал ей волосы?
Did you cut her hair off?
Ты отрезал ей волосы?
— What'd you cut the hair off with?
— Чем ты отрезал ей волосы?
Показать ещё примеры для «отрезал ей волосы»...
cut one's hair — тебя подстригу
— Want me too cut your hair too?
— Давай я тебя подстригу?
Please come home so I can cut your hair.
Вернись, пожалуйста, домой, и я тебя подстригу.
Please let me cut your hair.
Давай я тебя подстригу.
I'll cut your hair. But I ain't giving you no confession.
Я тебя подстригу, но исповедоваться не буду.
— Yeah? — Yeah, she cut my hair today actually.
Она меня подстригла сегодня.
Показать ещё примеры для «тебя подстригу»...
cut one's hair — остригли волосы
You cut your hair.
Ты остриг свои волосы.
I'll tell you the same thing I'd say to a woman who wants to cut her hair short:
Я скажу тебе то же, что сказал женщине, которая хотела коротко остричь себе волосы:
They cut my hair off?
Они остригли мои волосы?
Did he cut her hair?
А он остриг ей волосы?
Or I'll cut your hair in the night.
Замолчи, а не то я ночью остригу тебе волосы.
Показать ещё примеры для «остригли волосы»...
cut one's hair — постричь волосы
Do you want me to cut your hair?
Хочешь, я постригу тебе волосы?
I'm gonna cut your hair.
Я постригу тебе волосы.
— I'm gonna cut your hair.
— Я постригу тебе волосы.
Once, and once only, have I had to cut the hair of a gentleman against his will.
Однажды и только однажды... мне пришлось постричь волосы одному господину против его воли.
I need to cut hair!
Мне нужно постричь волосы!
Показать ещё примеры для «постричь волосы»...