curious why — перевод на русский

curious why — любопытно почему

Are you a little bit curious why your father never had the «balls» to expose me?

Тебе чуточку не любопытно почему твоему отцу не хватало мужества?

I was just curious why you might have moved it or why Danny might have.

Мне было просто любопытно почему вы переставили его или почему Дэнни мог бы сделать это? .

We're just curious why you didn't mention it before.

Нам только любопытно почему Вы не упоминали об этом прежде.

Aren't you the least bit curious why?

Тебе что совсем не любопытно почему?

I'm just curious why you agreed to do this.

Мне просто любопытно почему вы согласились на это.

The commodore is waiting to see you. He's curious why you suddenly changed course and came here.

Командор удивлен, почему вы вдруг изменили курс и заглянули к нам.

— Are you trying to make me nervous? -No, l-— I guess I'm just curious why you've trusted all of this to freckles.

я... почему ты понадеялся на веснушки.

Aren't you a little curious why you're in an NCIS interrogation room?

Ты совсем не удивлен, почему ты в комнате для допросов морской полиции?

I was just curious why you didn't inform me?

Почему я не в курсе?

I'm kind of curious why.

И мне любопытно. почему.