crackerjack — перевод на русский

//

crackerjack — классный

That was crackerjack.
Это было классно.
Crackerjack.
Классно.
Now, thanks to Renee and Camille, we have a crackerjack list of wedding assignments.
— Поехали. Так, благодаря Рене и Камилле у нас есть классный список свадебных заданий.

crackerjack — не замечательная

It's a crackerjack scheme, dear boy.
Все это замечательно, милый мой.
Benson, the soiree for Skips, what a crackerjack idea!
нам очень жаль Скипса! Ну разве не замечательная идея?

crackerjack — это потрясающе

«Frank, this is a crackerjack.» What a horse's ass.
«Фрэнкс, это потрясающе!» Вот задница!
Frank, this is a crackerjack.
Фрэнк... Это потрясающе!

crackerjack — дело

And now your crackerjack murder case has blown up...
А теперь и твое дело об убийстве классного парня взорвалось...
now transplants aren't easy. That's the bad news. But the good news is,you've got a crackerjack new doctor.
пересадка — дело не легкое и это плохие новости хорошо то, что у тебя замечательный новый доктор я разговаривала с одним из самых уважаемых детских хирургов страны и он считает, что лучше неё не найти она о тебе позаботится

crackerjack — команда классных

— We're gonna make a crackerjack team.
— Мы будем классной командой.
And I need a crackerjack team of writers and filmmakers who can make it happen.
И мне нужна команда классных парней писателей и режиссеров, которые смогут это сделать.

crackerjack — другие примеры

— She's a crackerjack typist? — Oh, n-n...
Удивительно, как быстро все семь лет пронеслись.
I must say you're doing crackerjack work handling sports.
Кстати, должен сказать, что ты великолепно ведёшь спортивный раздел.
She was a crackerjack bridge partner.
Она была потрясающей партнершей по бриджу.
Tell one of your crackerjack Starfleet transporter chiefs to keep a lock on me.
Скажи кому-то из ваших гениальных начальников транспортаторной, чтобы навели на меня луч.
Crackerjack!
Передаст!
Показать ещё примеры...