courtly — перевод на русский

/ˈkɔːtli/ Воспроизвести аудиопроизношение

courtly — придворный

«A proper courtly dance sets the tone for the entire afternoon.»
Надлежащий придворный танец задает тон для всего дня."
'He was a polymath who clearly thrived in intellectual and courtly circles.
Он был эрудитом, который блистал в интеллектуальных и придворных кругах.
I thought the rebels wore short hair to protest against courtly decadence.
— К вашим услугам. Мне казалось, мятежники стригут волосы, протестуя против придворной моды.

courtly — куртуазный

In courtly love, the woman is always in charge.
В куртуазной любви решает всегда женщина.
You want to know what my problem is. With courtly love?
— Знаете, что мне не нравится в куртуазной любви?
Do you know much about courtly love?
— Вы много знаете о куртуазной любви?

courtly — вежливый

Yep. He's a dentist, 90-odd, very courtly.
Ага, Он — стоматолог, 90 лет, очень вежливый.
He has courtly southern manners.
У него вежливые южные манеры.

courtly — другие примеры

Courtly love's what I had I mind.
Страстную любовь, что же еще.
He bears him like a courtly gentleman;
Себя он держит настоящим дворянином.
Last night after dinner I dropped her home with nothing more than a courtly kiss on the wrist.
Вчера вечером после ужина я довёз её до дома и подарил лишь небольшой аристократический поцелуй в запястье.
Investiture? Some say you keep your courtly locks to welcome the prince, Tom.
Некоторые говорят, что ты не стрижешь волосы, чтобы встретить принца.
Give up your courtly vices.
Забудьте о своих пороках, поднимитесь над жаждой частных владений!
Показать ещё примеры...