course of time — перевод на русский

course of time — ход времени

For us, time does not exist. McCoy, back somewhere in the past, has effected a change in the course of time.
Маккой вернулся в прошлое, изменил ход времени.
Here my strive is to in one picture like this one— capture the course of times in what is past, what is present and what will become and that's why I hunt the Mount Fuji that makes me euphoric.
Вот на что я направляю усилия, когда я делаю снимок, подобный этому: ухватить ход времени: что — прошлое, что — настоящее и что настанет в будущем. Вот поэтому я охочусь за горой Фудзи — это дает мне чувство эйфории.
You and your team have been moving through the course of time.
Вы и Ваша команда двигались по ходу времени.

course of time — с течением времени

And that may have just Changed the course of time
Это может запросто Изменить течение времени
And it seems gradual in the course of a human lifetime but in the course of time, as defined by this river, it's happening very, very quickly.
И изменения кажутся постепенными в течение человеческой жизни, но если сравнить со временем течения этой реки, это очень, очень быстрые изменения.
In the course of time your coldness becomes awesome.
С течением времени твоё равнодушие только нарастает.

course of time — со временем

In the course of time, some plants developed that were able to grow upright and several feet tall.
Со временем, некоторые растения развились и стали в состоянии стоять вертикально, высотой в несколько футов .
Natural selection would have weeded out the weak, but only over the course of time.
Естественный отбор отделил бы сильных от слабых, но только со временем.

course of time — другие примеры

One day in the course of time
Однажды, через сколько-то лет,
In due course of time...
Совершенно.
Whatever you've got to tell me I'll find out through the natural course of time.
Все, что ты хочешь сказать мне, я узнаю, когда придет время.
I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing— and that the sky is full of nice clouds so that the light varies— and also that the course of time is everywhere.
Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени.
Could answer reverse course of time's passing?
Твой ответ сможет изменить прошлое?
Показать ещё примеры...