ход времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ход времени»
ход времени — passage of time
Ход времен нельзя остановить.
You can't stop the passage of time.
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени.
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time.
На самом деле, ход времени остается неизменным.
In reality, the actual passage of time remains fixed.
Ход времени держит нас в тюрьме не из кирпича и бетона, но из рухнувших надежд и непредотвращенных трагедий.
The passage of time imprisons us not in a cell of brick, but in one of hopes dashed and tragedies unaverted.
Ход времени остается неизменным, но можно сменить точку обзора в рамках потока данных, как угодно.
The passage of time remains constant, but we can shift our point of view... within the data stream as fast as we want.
Показать ещё примеры для «passage of time»...
ход времени — how time passes
Таков ход времени
That's how time passes
Он прав Таков ход времени
He's right. That's how time passes
Невозможно остановить ход времени.
Can't stop time from passing.
Можно заметить ход времени.
You can almost see time passing.
ход времени — time
Что-то вмешалось в ход времени, мистер Скармен, а время — это МОЕ дело.
Something's interfering with time, Mr Scarman, and time is MY business.
Как я могу избавиться от этого, если я не не чувствую хода времени?
How am I supposed to heal if I can't... .. feel time?
Никто даже и не узнает, что ход времени был остановлен.
Nobody would even know that the time had stopped.
Какой идиот изменяет ход времени и потом засыпает?
What kind of jerk alters time, and then falls asleep?
Никто даже и не узнает, что ход времени был остановлен.
nobody would even know that time had stopped.
ход времени — track of time
Просто, когда я говорю об Элейн, я ухожу в себя и не чувствую хода времени.
Whenever I talk about Elaine, I get carried away. I lose all track of time.
Ты потеряла ход времени.
You've lost track of time.
Я потерял ход времени.
I lost track of time.
Здесь трудно следить за ходом времени.
It's very difficult to keep track of time around here.