couple of idiots — перевод на русский

couple of idiots — нас идиотами

I got a couple of idiot nine-year-olds fixing my roof.
У меня на крыше два идиота с мозгами девятилетнего.
That's just a couple of idiots I work with making fun of me because they don't have a beautiful girlfriend that they're eternally devoted to!
— Это тут 2 идиота надо мной посмеиваются, потому что у них нет девушки ... которой бы они хранили верность до гроба
You come out here, and you make us look like a couple of idiots.
Вы вышли, и изобразили нас идиотами.

couple of idiots — парочка придурков

They hit it off like a couple of idiots, my choice was right
Мой выбор оказался верным, они спелись как парочка придурков.
We're a couple of idiots who can't remember what we were fighting about.
Мы — парочка придурков, которые забыли за что борятся.

couple of idiots — парочка идиотов

We're just a couple of idiots who boned in the bathroom of the Echo the first night we met.
Мы просто парочка идиотов, которые перепихнулись в туалете «Эхо» в первый вечер знакомства.
They're just a couple of idiots who killed for money.
Они просто парочка идиотов, убивших за деньги.

couple of idiots — паре идиотов

AND WHILE YOU'RE AT IT, WHY DON'T YOU BOTH APOLOGIZE FOR ACTING LIKE A COUPLE OF IDIOTS?
И заодно, почему бы вам не извиниться за то, что ведёте себя как пара идиотов?
I've already had to stop a couple of idiots in suits from carving their initials on the Rosetta stone.
Мне уже пришлось помешать паре идиотов в смокингах вырезать свои инициалы на Розеттском камне.

couple of idiots — другие примеры

I think you two need to take some time to think about what a couple of idiots you are.
Я думаю, вам двоим нужно немного времени, обдумать какие вы тупые идиоты.
Couple of idiots, still think that they could...
А ты бы не проболтался, да? Два придурка до сих пор верят что..