could find out — перевод на русский

could find out — могла бы узнать

Well, you could find out who would make the better parents.
Ну ты могла бы узнать, кто из них станет лучшими родителями.
Thought if whatever it was that cracked the ceiling could still be out there and I could find out more...
Я подумала, что если это был тот, кто разрушил потолок, и он мог всё еще быть здесь, и я могла бы узнать больше...
— I mean, you could find out.
Ну, ты могла бы узнать.
But maybe you could find out where he's taking me, you know, just so I know how to dress.
Но,может, ты могла бы узнать, куда он ведет меня, знаешь, чтобы я знала, как одеться.
So I could find out that Seth, he wasn't in a cult; that he's really an Orthodox Jew?
Так я могла бы узнать, что Сэт не был в секте, что он на самом деле ортодоксальный еврей?
Показать ещё примеры для «могла бы узнать»...
advertisement

could find out — узнаю

If I find him, I could find out who hired him.
Найду его— узнаю, кто подстроил это.
I could find out who hired him.
Я узнаю, кто подстроил это.
Uh, not off-hand, but I could find out for you, Sy.
Нет, но для тебя узнаю, Сай.
Now, if we could get ahold of the jpegs, then we could find out when they were created, see if Rose was under 18.
Если бы могли получить цифровой вариант, то узнали бы, когда их сделали, узнать, было ли Роуз 18.
You know, maybe then we could find out who he was texting.
Ну, знаете, может, тогда мы узнали бы, кто ему написал.
Показать ещё примеры для «узнаю»...
advertisement

could find out — могу выяснить

I could find out.
Я могу выяснить.
I went back to the station to see what I could find out.
Я ездила в участок посмотреть, что я могу выяснить.
I could find out where you live, what you eat, when you sleep, every little detail about your life.
Я могу выяснить, где ты живёшь, что ешь, когда спишь, каждую деталь твоей жизни.
So I could find out why you are so special to Phillip Price.
Так я могу выяснить, что в тебе такого ценного для Филипа Прайса.
If it helps our cause, I could find out if he's a top.
Если это поможет в нашем деле, я могу выяснить актив ли он.
Показать ещё примеры для «могу выяснить»...
advertisement

could find out — смогу узнать

I thought I could find out why I was the way I was.
Я думал что смогу узнать почему я такой какой есть.
I thought maybe I could find out who she was.
Я подумал, что смогу узнать, кто она.
I was hoping I could find out who she was without ever knowing why she did what she did.
Я надеялся, что смогу узнать кто она, не зная, зачем она сделала то, что сделала.
Maybe I could find out more.
Может, я смогу узнать больше.
Well, maybe I could find out sooner than others.
Может, я смогу узнать раньше остальных.
Показать ещё примеры для «смогу узнать»...

could find out — выясним

Maybe if we could find out who he is, we'd find out what's eatin' him.
Может быть если мы выясним кто он, мы поймем что его гложет.
So, if we could find out who that person was and why they did it, we can be one step closer to Johnny Hasker's search for the treasure.
Значит, если мы выясним, кто это был, и зачем они это сделали, мы сможем чуть побольше узнать о поисках сокровищ Джонни Хаскером.
I thought if we could find out where the men were working, in relation to Arthur's body.
Я подумала, если мы выясним, где эти люди работали относительно тела Артура.
What we would need would be copies of Mr. Parris's correspondence with Zyckner Williams and e-mails so that we could find out.
Нам нужны копии писем мистера Пэриса Закеру Уильямсу и электронная переписка, тогда выясним.
I went on her computer to see if I could find out what was happening.
Я залезла в ее компьютер чтобы выяснить что происходит.
Показать ещё примеры для «выясним»...

could find out — смог выяснить

You know, when they, uh, assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out.
Ты знаешь, когда они поручили мне тебя, они сказали, чтобы я играл немого новобранца. смотри что я смог выяснить.
— You don't know. I knew enough to get the kid out of the house so I could find out.
Я знал достаточно, чтобы отправить ребенка из дома так чтобы я смог выяснить.
If we could find out how Monty really died...
Если бы мы смогли выяснить, как на самом деле погиб Дядя Монти...
Maybe there's somebody else who knows, or somebody that could find out.
Может, есть ещё кто-то, кто знает или кто сможет выяснить это.
That you could find out who sent it.
Что ты сможешь выяснить, кто послал это.
Показать ещё примеры для «смог выяснить»...

could find out — найдём того

We solve this, we could find out who's behind the whole thing.
Раскроем это дело — найдем того, что стоит за всем этим.
— We solve this, we could find out who's behind the whole thing.
— Раскроем это дело, найдем того, кто стоит завсемэтим.
You were just trying to get close to me so you could find out my weaknesses...
Ты просто пытался подобраться ко мне, чтобы найти мои слабые места...
So I compared Justine's financial statements to the bank records that she kept on her computer so I could find out her most frequent clients.
Я сравнил финансовые отчеты Жюстины с банковскими данными, которые были в ее компьютере, и нашел ее постоянных клиентов.
What if you could find out Diana's secret first?
что если ты найдешь секрет Дианы первой?
Показать ещё примеры для «найдём того»...

could find out — бы понял

— Jess... — If I could just magnify that, I could find out whose hand it is.
— Если бы можно было увеличить, я бы понял, чья она.
There. If I could just magnify that, I could find out whose hand it is.
Если бы можно было увеличить, я бы понял, чья это рука.
They wanted to study me, so they could find out why I'm immune to the side effects of NZT.
Они хотели изучить меня, чтобы понять, почему я не подвержен пагубному воздействию НЗТ.
Someone just needed to push her so she could find out for herself.
Просто кто-то должен был её подтолкнуть, чтобы она сама это поняла.
If we could find out what triggered lana's syndrome, Maybe we could have hope.
Если мы поймем, что стало причиной болезни Ланы, может быть тогда у нас появится надежда.
Показать ещё примеры для «бы понял»...

could find out — смог найти

Uh, I guess we could find out.
Думаю, мы сможем найти.
I could find out if I wanted to...
Я смогу найти его, если захочу...
Any 12-year-old with a cell phone could find out what you did.
Каждый 12-ти летний ребенок с мобильным телефоном сможет найти тоже что и ты.
Here's everything we could find out about the Maggie Kelly.
Вот все, что мы смогли найти о Мэгги Келли.
But if you give me more time and money Then I could find out more in detail.
Но если дашь больше денег и времени, тогда смогу найти больше информации.
Показать ещё примеры для «смог найти»...