смог найти — перевод на английский

смог найти — can find

Чтобы ты сама смогла найти правду?
So that you can find the truth of your death personally?
Позвони в детективное агентство, может они смогут найти его.
Call up that detective agency, see if they can find him.
Надеюсь он сможет найти хорошую работу.
I hope he can find a good job.
Я хочу посмотреть, насколько точно ты сможешь найти дорогу с помощью карты.
Now, I want to see how accurately you can find your way with the aid of a map.
Нам нужен человек, который сможет найти причину твоей веры и излечить её.
We need someone who can find the reason for your belief and cure it.
Показать ещё примеры для «can find»...
advertisement

смог найти — couldn't find

Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.
I searched everywhere but I couldn't find them, so I borrowed Sebastien's.
Ты так напугала меня, когда я не смог найти тебя.
You gave me such a scare when I couldn't find you.
Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.
I would have taken it down, only I couldn't find a pencil. I looked.
Извините, я обыскал весь шкаф, но не смог найти женского платья!
I'm sorry, I looked in the closet and couldn't find a girls dress anyplace.
Глупец Роско Бин не смог найти подпись вашего мужа в регистрационной карте отеля его подпись?
That ninny roscoe bean couldn't find your husband's signature in the hotel register. Isn't that odd? His signature?
Показать ещё примеры для «couldn't find»...
advertisement

смог найти — could find

Это вся одежда, которую Вы смогли найти?
Are those the only clothes you could find?
Лучшие, что я смог найти в Альбукерке.
The best I could find in Albuquerque.
А что вы хотите? кого смог найти, тех и привел.
What you want I picked the ones I could find.
Думаешь, ты сможешь найти это место опять?
Do you think you could find it again?
Но метрон сказал, что здесь будет оружие, если я смогу найти его.
Yet the Metron said there would be weapons, if I could find them.
Показать ещё примеры для «could find»...
advertisement

смог найти — able to find

— Но я никогда не смогу найти ее.
— But I'll never be able to find her.
Если они это сделают, мы не сможем найти его, не говоря о том, что вытащить.
If they do, we won't be able to find him again, let alone get him out.
Я уверен, что Вы сможете найти её?
I'm sure you'll be able to find it [? ].
К тому времени, как всё закончится вы не сможете найти свободный номер в отеле.
By the time this thing is over you're not gonna be able to find a hotel room in this town.
Теперь, когда это работает, я смогу найти покупателя.
I'll be able to find a buyer now that it's working.
Показать ещё примеры для «able to find»...

смог найти — can't find

Ну вот, ничего не смог найти кроме белого рейнвейна.
Well, I can't find anything but Hock.
Полиция не сможет найти так мы сможем и убедим следаков, что это ее рук дело.
The police can't find her but maybe we can and make the police believe she did it.
Без Вашей помощи мы не сможем найти его
We can't find him without your help.
И если он не сможет найти жену сейчас, мне его жаль.
At his age, if he can't find a wife, I feel sorry for him.
Если ты не сможешь найти учеников Минг Шана позаботься, чтобы не показать себя
If you can't find Ming-shan disciples take care not to reveal yourself
Показать ещё примеры для «can't find»...

смог найти — can get

Давайте просто снова приведем корабли в нормальное состояние, и тогда мы сможем найти вам врача.
Just let us get the ships in operation again and we can get you medical help.
Мы хотим самых лучших, которых мы сможем найти.
We want the best pilots that we can get.
Думаю, я смогу найти немного.
I think I can get some.
К тому же нам необходима любая помощь, какую мы сможем найти.
Besides, we need all the help we can get.
Я смогу найти работу в банке.
I can get you a job at the bank.
Показать ещё примеры для «can get»...

смог найти — might find

И тогда вы сможете найти свой экипаж.
And then you might find your crew.
— Да, я думала, что смогу найти Мисси.
— Yeah. I thought I might find Missy.
Я полагал, что смогу найти способ помочь им ассимилироваться в обществе.
I thought I might find a way to help them assimilate into society.
Мистер Хаммерсмит, в вашем офисе сказали что я смогу найти вас дома.
Mr. Hammersmith, your office said I might find you at home.
Я надеялась, что смогу найти Альфи.
I was hoping I might find Alfie.
Показать ещё примеры для «might find»...

смог найти — could get

Я прилетел на самом быстром самолете, какой смог найти.
I came down on the fastest plane I could get.
Может быть я смогу найти тебе работу на карнавале.
Maybe I could get you a job in the carnival.
— Я знаю, ты сможешь найти работу в другом месте.
— I know you could get a job anywhere.
Может быть я смогу найти место в Бруклине, Вильямсбурге или типа того.
Maybe I could get a place in Brooklyn, Williamsburg or something.
А если бы мой отец смог найти работу здесь, в Юкайе, а я бы переехал к нему?
What if my dad could get a job here in Ukiah and I come live with him?
Показать ещё примеры для «could get»...

смог найти — couldn't get

Мы не смогли найти ничего лучшего
We just couldn't get anything better.
Только не говорите ему. Я взялся за это только ради денег и потому что не смог найти работу в Штатах.
But don't tell him I took the job because I needed the money, and because I couldn't get a job stateside.
Вы сами признали, что приехали сюда только потому, что не смогли найти работу дома!
By your own admission, you're only here because you couldn't get a job stateside!
До сих пор не верю, что не смог найти приличной порции на Земле.
You know, I still can't believe I couldn't get a decent bowl back on Earth.
Он спросил Элизабет, зачем ей встречаться с парнем, который не смог найти девушку своего возраста.
He asked Elizabeth why she'd want to go out with a guy... who couldn't get a girl his own age.
Показать ещё примеры для «couldn't get»...

смог найти — able to

Если мы не сможем найти вход и включить отражатель через 50 минут, вся эта планета будет уничтожена.
If we are not able to gain entry and activate the deflector mechanism within the next 50 minutes, this entire planet will be destroyed.
Если вы не сможете найти серёжку, я мог бы её заменить.
I might be able to replace the earring.
Некоторым из которых вы возможно сможете найти ответы сегодня.
Some of which you may be able to answer today.
Полагаю, мы, возможно, сможем найти ответы на некоторые вопросы.
Figure that out, we might be able to answer a few questions.
Вы знали, что если КЦББ будет расследовать это, они никогда не смогут найти между вами что-то общее.
You knew if the Sec investigated, They would never be able to connect you to each other.
Показать ещё примеры для «able to»...