could choose — перевод на русский

could choose — могла выбрать

If only I could choose for her.
Если б я могла выбрать за нее!
She could choose whichever God suited her.
Она могла выбрать любого из Богов, который ей подходит.
Or else, orelse I could choose time
или могла выбрать время.
mike,there were two arterial routes I could choose.
Майк, там было два артериальных маршрута. Я могла выбрать.
What I don't understand is how you could choose him.
Чего я не понимаю так это как ты могла выбрать его.
Показать ещё примеры для «могла выбрать»...
advertisement

could choose — можешь

You could choose not to.
Можешь этого не делать.
I mean, you could choose not to answer, which will make for an awkward conversation...
То есть, ты можешь не отвечать, что сделает наш разговор затруднительным...
And right now, you could choose to tell me how to locate Blaine.
И прямо сейчас, ты можешь рассказать мне, где найти Блейна.
Um, when you are pregnant you turn into a cross between creatures from our evolutionary past and a corpse, and you could choose to use your adult cells, but then you'd die someday so...
И когда ты беременна, то превращаешься в монстров из нашего эволюционного прошлого. И еще ты можешь использовать свои клетки, и тогда ты в конце концов умрешь...
I could choose to be anywhere, watch anything, anyone I wanted to see, and they couldn't see me.
Я мог находиться, где захочу, Видеть, кого захочу, но меня никто не мог видеть.
Показать ещё примеры для «можешь»...
advertisement

could choose — бы я могла выбирать

Now, if I could choose from anybody alive, I wouldn't pick José.
Сейчас, если бы я могла выбирать из ныне живущих, я бы могла и не выбрать Хосе
'But if you could choose your family, 'l reckon you wouldn't choose anyone different.
Но если бы я могла выбирать семью, кажется, я бы другую и не выбрала.
You know... But if I could choose a dad...
Но если бы я мог выбирать себе отца...
She gives Maundy money on Maundy Thursday, well, her staff, which is obviously extensive, it used to be they could choose from a catalogue.
Она дает милостыню в страстной четверг штату прислуги, который очевидно обширен, раньше они могли выбирать из каталога Аргос?
He said Perowne could choose between going up the line and being broke by his regiment.
Говорит, Пероун может выбирать: или он отправится на фронт или с ним раправится весь полк.
Показать ещё примеры для «бы я могла выбирать»...
advertisement

could choose — выбор

I could choose...
У меня есть выбор.
Remember, she could choose to answer or not.
У твоей матери был выбор: ответить тебе или нет.
Tell me, if you could choose, would you still serve?
Скажите, а если бы у вас был выбор, вы пошли бы служить?
If you could choose to be a Grimm or not, what would you do?
Если бы был выбор, быть Гриммом или нет что бы ты выбрал?
I didn't want one if I could choose.
Я бы не хотел, если бы у меня был выбор.
Показать ещё примеры для «выбор»...

could choose — выбрала

You know, it is a rare man that could understand how a woman could choose work over love.
Мало кто из мужчин смог бы понять то, что женщина выбрала работу, а не любовь.
I can't fathom how she could choose mediocrity... ... thewayshehas withyou!
Я не могу понять, как она выбрала тебя Полную посредственность!
Perhaps you could choose an activity, George.
Может быть, будет лучше, если место выберешь ты, Джордж.
Or I could give you the money and you could choose something?
Или я дам тебе денег, и ты сама что-нибудь выберешь.
I couldn't choose between him and Harry, and I still don't know that I could choose between 'em even now.
Я не мог выбирать между ним и Гарри. И я до сих пор не знаю, кого из них я бы выбрал.
Показать ещё примеры для «выбрала»...

could choose — смогу выбрать

I don't think I could choose.
Не думаю, что я смог бы выбрать.
If even my creator could choose to see me as a mere machine when it suited him, what choice do we have with the rest of humanity?
Если даже мой создатель смог выбрать смотреть на меня как на простую машину, и это его устраивало, какие шансы у нас с остальным человечеством?
And then you could choose something you'd like.
И тогда сможешь выбрать что захочешь.
Perhaps if you had done yourjob better, then I could choose vanilla or chocolate or fucking blueberry with fucking sprinkles on it.
Возможно, если бы ты лучше делала свою работу, тогда я смогла бы выбрать ваниль или шоколад. или грёбаную чернику с грёбаной посыпкой.
I always say a man who can choose a good horse could choose a good ship just by looking at its arse. And you, sir, look like a man who knows his way around a horse's ass.
Я всегда говорю, что человек, который умеет выбирать хороших лошадей, сможет выбрать хороший корабль.
Показать ещё примеры для «смогу выбрать»...