смогу выбрать — перевод на английский

смогу выбрать — can choose

Не то что эти завоспитанные маленькие зверюшки... Которым приходится устраивать сеанс психоанализа... Чтобы они смогли выбрать молочный коктейль.
Not like these overcivilized little pets... that have to go through analysis... before they can choose an ice-cream soda.
Ты сможешь выбрать себе новое красивое имя.
You can choose a beautiful new name.
Дагни, я хочу, чтобы ты осталась здесь на месяц, просто чтобы увидеть все своими глазами, а потом ты сможешь выбрать, остаться или уйти.
Dagny, I want you to stay for one month... just to see it all for yourself, and at the end, you can choose to stay or go.
После того, как я узнаю группу, ты сможешь выбрать символ внутри этой группы снова подмигнув, когда я перечислю цвет каждой буквы в этой группе кажется так.
Once I know the group, you can choose the character inside that group by blinking again when I say the color of each letter within that group. Apparently.
Просто принесите омаров, чтобы они смогли выбрать одного.
Just bring the lobsters so they can choose one.
Показать ещё примеры для «can choose»...
advertisement

смогу выбрать — can pick

Я стану профессионалом, заработаю денег и смогу выбрать любую школу, за которую заплачу сама.
I go pro, make some money, And I can pick my own school. Pay for it myself.
Разве кто-то сможет выбрать всего-лишь одну?
Who can pick just one?
На нём можно оплатить штрафы за парковку, подать заявление на открытие бизнеса, но самое главное, мы повесим на него опрос, чтобы люди смогли выбрать новый городской слоган!
— You can pay parking tickets, you can apply for a business license and the best part is we're going to put up an online poll so people can pick the new town slogan!
Когда все будет официально, вы сможете выбрать любой отдел в городе.
When it's official, you can pick any command in the city.
Если Карен сможет выбрать этого человека и в том случае, если он — Философ, мы сможем связать его с убийством твоих родителей.
If Karen can pick this man out, if he is The Philosopher, we can tie him to your parents' murder.
Показать ещё примеры для «can pick»...
advertisement

смогу выбрать — couldn't choose

Не смогла выбрать одного.
Couldn't choose just one.
— Мы не смогли выбрать.
— We couldn't choose.
Я не смог выбрать, так что зарезал обоих.
I couldn't choose, so I slaughtered both of them.
Я не смог выбрать. Я так люблю вас обоих.
i couldn't choose, i love you both so much.
что мы не смогли выбрать кого то одного.
that we couldn't choose just one recipient.
Показать ещё примеры для «couldn't choose»...