могла выбрать — перевод на английский

могла выбрать — can choose

Здесь вы можете выбрать любой из 617 кинотеатров, что не идёт в сравнение с 500 в Париже или Риме, и 267 в Нью-Йорке.
Here you can choose from 617 movie theaters, compared to 500 in Paris or Rome, and 267 in New York.
Это значит... Это значит, что из двух поступков, доброго и злого... ты можешь выбрать любой.
What it means is between a good deed and a bad one, you can choose.
Вы можете выбрать его сами, хорошо.
You can choose him yourselves, okay.
Конечно вы можете выбрать более возвышенные темы.
Surely... you can choose more elevated themes. Elevated!
По крайней мере так Вы хоть можете выбрать то, что вам нравится и сделать себе нахес(радость) на всю жизнь!
At least this way you can choose something for yourself... that will give you naches for the rest of your life.
Показать ещё примеры для «can choose»...
advertisement

могла выбрать — can pick

Вы можете выбрать то, что вам нравится.
You can pick anyone you like.
— Ты можешь выбрать любую музыку.
You can pick any type of music you want.
Ты можешь выбрать любое имя.
You can pick any name.
Ты можешь выбрать любую пятницу какую захочешь.
You can pick any Friday that you want.
Ты можешь выбрать слово, которое тебе больше нравится.
You can pick the word that sounds smartest.
Показать ещё примеры для «can pick»...
advertisement

могла выбрать — could pick

Если бы твоя мама могла выбрать тебе нового папу кого бы она выбрала?
If your mother could pick anyone to be your new daddy who would she pick?
Но она говорит я могу выбрать кого-нибудь.
She said I could pick someone.
Я могу выбрать кольца.
I could pick the wedding bands.
Стрельбы там было больше, чем в перестрелке на ОК Коррал, а это значит, что стрелявший точно знал что запланировано и мог выбрать момент.
More noise than the gunfight at the OK Corral, which means he knew exactly when it was going to happen and could pick his moment.
После атак, правительство усилило контроль, теперь они читают все сообщения, прослушивают каждый телефон, но они нуждаются в чем-то, что могло сортировать все это, то, что может выбрать террористов из общей массы прежде, чем они начнут действовать.
After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act.
Показать ещё примеры для «could pick»...
advertisement

могла выбрать — could choose

Какое? Они сказали, что я могу выбрать собственного стилиста.
They said I could choose my own stylist.
Она может выбрать любого.
She could choose anyone.
Если б я могла выбрать за нее!
If only I could choose for her.
Эмили сказала, я могу выбрать любое платье.
Emily said I could choose anything.
Они могли выбрать два вида спорта за сезон.
They could choose two per season.
Показать ещё примеры для «could choose»...

могла выбрать — can't choose

Я не могу выбрать!
I can't choose!
— Я не могу выбрать!
— I can't choose!
И я не могу выбрать.
And I can't choose.
Они все хотят быть со мной, а я не могу выбрать.
They all want to be with me, but I can't choose.
Если ты сам не можешь выбрать себе подходящих друзей, мы сделаем это за тебя.
If you can't choose the right friends, we'll do it for you.
Показать ещё примеры для «can't choose»...

могла выбрать — can't decide

— Не могу выбрать.
— I can't decide.
Я просто не могу выбрать вуз прямо сейчас.
I just can't decide on the school right now.
Я не могу выбрать.
Oh, I... I can't decide.
Я не могу выбрать.
I can't decide.
И ты говоришь что не можешь выбрать между нами?
And you're telling me you can't decide between us?
Показать ещё примеры для «can't decide»...

могла выбрать — could

Если бы ты могла выбрать любое место на земле, куда бы ты отправилась?
If you could be anywhere in the world where would you be?
Мой муж чувствовал, что в любое время, за ним могут придти. Он мог выбрать любое место в Южной Америке.
My husband felt they could come for him... at any time, like others in South America.
Я могу выбрать породу Истерн Бокс, или Средиземноморскую, или Близорукую одиночку.
I could go Eastern Box, or spur thighed, or nearsighted loner.
Мистер Салливан, если бы вы могли выбрать любое животное, вообще любое, кем бы вы были?
Uh, Mr. Sullivan, um, if you could be any kind of animal, any kind at all, what would you be?
Она могла выбрать и кого похуже.
She could do worse.
Показать ещё примеры для «could»...

могла выбрать — may choose

— Мсье, вы можете выбрать оружие.
Sirs, you may choose the guns.
Если вы оставите её тело, Каноник деревни может выбрать другую одержимую душу.
If you leave her body, the village canon may choose another possessed soul.
Вы можете выбрать любую из дев, чтобы она стала вашей царственной супругой.
You may choose any of these maidens to be your consort.
Вы можете выбрать имена среди гор поменьше.
You may choose names among the smaller mountains.
Викторина. И ты можешь выбрать поле битвы.
A trivia contest, and you may choose the field of battle.
Показать ещё примеры для «may choose»...

могла выбрать — get to choose

— Ты можешь выбрать между ними.
— You get to choose between them.
Нью-Йорк Мэгэзин будет делать историю обо мне и я мог выбрать автора.
New York Magazine is gonna do a story on my show and I get to choose the writer.
Но некоторые из нас могут выбрать своих сотрудников.
But some of us get to choose our staff members.
Но так же, как и в ваших историях, вы сами можете выбрать концовку.
But like the stories you write, Mr. Castle, you get to choose how this ends.
И единственное, единственное, что ты и я можем выбрать, это на чьей стороне мы будем, когда это случится.
And the only thing is, the only thing you and me get to choose, is which side we're on when it happens.
Показать ещё примеры для «get to choose»...

могла выбрать — choice

Я бы на его месте могла выбрать другие ткани, но я уважаю его дизайнерские решения.
Whilesomeof histextile choices are not my personal choice, I respect his selection as a designer.
Когда не можешь выбрать, начинаешь соображать быстрее.
Losing that choice really puts things into focus, you know.
Мы можем выбрать не бояться.
To fear death is a choice.
Если бы он увидел, как мы не можем выбрать, убить её в память о нём, или разгромить губернатора, а возможно, и выиграть войну, которую мы начали вместе, возможно, он посмеялся бы над нами.
I wonder if he were here now, watching us battle with the choice to kill her in his name or defeat the governor and perhaps therein win the war we all together started, if he might call us fools.
Но только мы можем выбрать то, что нам осветит путь, по которому мы идем
(Emily) But it is our bonds of choice that truly light the road we travel...
Показать ещё примеры для «choice»...