could check — перевод на русский

could check — могу проверить

I could check ATM cameras in the area.
Могу проверить камеры с банкоматов в окрестностях.
I could check your nostril.
Я могу проверить твои ноздри.
I could check my blog.
Я могу проверить мой блог.
I could check on Robie.
Я могу проверить, как там Роби.
I could check the local precincts.
Я могу проверить местные участки.
Показать ещё примеры для «могу проверить»...

could check — проверьте

You could check to see if the Matrix is aware of any details concerning power equipment, movement, transportation.
Проверьте, есть ли в Матрице информация о каких-либо деталях, касающихся энергооборудования, движения, транспортировки.
But maybe, you know... you could check the files and make sure I'm on the right track.
Проверьте по картотеке, я не ошибся адресом?
Also, if at all possible, if you could check to make sure I'm still alive on the roof of the van, that would be great.
И, если можно, проверьте.. как я там, жив ли.. на крыше фургончика.
— I could check your prostate.
Проверим простату. Там все в порядке.
Perhaps I should contact Gunn. He and I could check this out.
Возможно будет лучше, если ты позволишь мне связаться с Ганном, и мы с ним это проверим.
Показать ещё примеры для «проверьте»...

could check — может

I thought we could check out your cafeteria, get a bite to eat, talk.
Может, покажешь мне, где кафетерий? Перекусим, поболтаем...
Anyway, I was thinking we could check out a Heat game or take a swamp tour of the Everglades, your pick.
Я вот думаю, может, нам на баскетбол сходить или поехать в заповедник, выбирай.
I guess you could check the camp out, see what it's all about.
Может, ты поедешь в лагерь, посмотришь что да как?
So I could check in on her and see what she was up to.
Так я мог снимать ее и смотреть, что она делает.
Do you think you could check him out, see if he has a record? Sure.
Как думаешь, ты могла бы посмотреть его дело, проверить, есть ли у него судимость?
Показать ещё примеры для «может»...

could check — сможем проверить

They could check out some VIN numbers, do some sniffing around, how about that?
Они смогут проверить VIN-номера, немного здесь пошастать, как насчет этого?
I told you to come to the mall, so I could check on that.
чтобы смог это проверить.
Before we could check the ship, hundreds of containers were sent around Norway.
Прежде чем мы смогли проверить судно, несколько сотен контейнеров уже было отправлено в разные города Норвегии.
I could check the sky activity.
Я смогу проверить активность в небе.
— and you could check me out?
Вы сможете меня проверить?
Показать ещё примеры для «сможем проверить»...

could check — можно проверить

I had an idea how we could check your apartment.
У меня есть идея, как можно проверить твою квартиру.
— I could check the security cameras... at the businesses along the river.
Можно проверить камеры наблюдения в заведениях вдоль реки.
I could check the security cameras at the businesses along the river.
Можно проверить камеры наблюдения в заведениях вдоль реки.
Or, this is just a thought before anyone shouts at me again, we could check the security cameras.
Пока на меня снова не начали орать, есть идея — можно проверить камеры наблюдения.
You could check after the thing.
Можно проверить после речи.
Показать ещё примеры для «можно проверить»...