could be a little — перевод на русский

could be a little — могло быть немного

Yeah, it could be a little dicey.

Да, это может быть немного рискованно.

Lanie's gonna be getting off a double shift, so she could be a little cranky.

Лэни закончит двойную смену, так что она может быть немного недовольна.

I always thought the coffee could be a little hotter.

Я всегда думала, что кофе мог бы быть немного горячее.

You could be a little nicer.

Ты мог бы быть немного повежливее.

Could be a little hard.

Могло быть немного трудно.

Показать ещё примеры для «могло быть немного»...

— He could be a little more appreciative.

— Он мог бы быть чуть более признателен.

Perhaps I could be a little more polite, Mrs. Sullivan, but somehow, when I talk to you I don't feel polite.

Вероятно, я мог бы быть чуть повежливее, Миссис Салливан. Но когда я веду беседу с Вами, я не чувствую, что в силах быть вежливым.

I mean, don't you think you could be a little happier for me?

Вам не кажется, что вы могли бы быть чуть более рады за меня?

They could be a little more toned.

Могли бы быть в лучшем тонусе.

Maybe you could be a little less strict and a little more loving.

Может ты мог бы быть менее строгим и чуть более любящим.

Показать ещё примеры для «мог бы быть чуть»...

Could be a little elder, or a little younger...

Немного младше и немного старше.

This guy could be a little bonkos.

Этот парень немного crazy.

Yeah, well, um, that could be a little problematic.

Да, но это будет немного сложно.

Could be a little bit sharper.

Наверно, так будет немного точнее.

That you could be a little bit jealous.

Что, возможно, ты немного ревнуешь.