could ask — перевод на русский

could ask — могу спросить

— I could ask someone else, you know.
— Вы же понимаете, я могу спросить кого-то еще.
The only one I could ask is Elaine.
Единственная кого я могу спросить это Элейн.
I could ask Pierre.
Я могу спросить Пьера.
— Hey, I could ask him.
— Ну, да, я могу спросить его.
I could ask you the same thing.
Я могу спросить вас о том же.
Показать ещё примеры для «могу спросить»...
advertisement

could ask — мог бы попросить

— Well, I suppose I could ask Percy.
— Полагаю, я мог бы попросить Перси.
— Or I could ask you to wait for us.
— Или я мог бы попросить тебя подождать нас.
Well, you could ask her to forgive you, Stuart.
Ты мог бы попросить ее простить тебя, Стюарт.
You could ask her for the spinal nerve.
Ты мог бы попросить ее дать тебе спинной нерв.
Yeah, I could ask my dad if he minds taking the jet, and he can fly there again, and we can talk face-to-face.
Да, я мог бы попросить отца, если он не возражает, взять самолет и слетать туда опять, и мы сможем поговорить лицом к лицу.
Показать ещё примеры для «мог бы попросить»...
advertisement

could ask — могу задать

I could ask you the same thing.
Я могу задать вам тот же вопрос.
— I could ask you the same.
— Я могу задать тебе тот же вопрос.
— I could ask you the same question.
— Могу задать тебе тот же вопрос.
I could ask you the same thing.
Я могу задать тебе тот же вопрос.
I could ask you the same thing.
Могу задать тебе тот же вопрос, Уолтер.
Показать ещё примеры для «могу задать»...
advertisement

could ask — попросить

I could ask for a villa in Peripli.
Я хочу попросить большую квартиру рядом с парком.
You could ask for more mattresses.
Нужно попросить еще матрасы.
I wonder if I could ask you too... come to the study for a second?
Нельзя ли попросить вас обоих пройти в кабинет на минутку?
I could ask him to ring you back?
Мне попросить, чтобы он вам перезвонил?
Uh, you could call Jasmine and you could ask her not to come.
Можно позвонить Жасмин и попросить её не приходить.
Показать ещё примеры для «попросить»...

could ask — спросить

I could ask you to fight to death one against another.
— Я хочу спросить вас. — Вы готовы сражаться до смерти один на один?
I was just wondering if I could ask you a few questions about the language school.
— Я просто хотел кое-что спросить о языковой школе.
I was wondering if we could ask you something.
Я бы хотел у вас кое-что спросить.
I wonder if I could ask you for a favor.
Я хотела спросить, не окажешь ли ты мне услугу.
I only wish I could ask him that myself, Agent Hanna.
Я бы и сама хотела спросить, агент Ханна.
Показать ещё примеры для «спросить»...

could ask — может

If only I could ask you for a phone number to one of your colleagues.
Только мог бы я, если понадобится... попросить номер телефона какого-нибудь вашего коллеги по профессии...
On your way to the coffee-making area, perhaps you could ask Valerie kindly to pop outside and apologise to an old lady who was selling flowers outside the main entrance.
Ты не мог бы по пути на кухню попросить Валери выйти и извиниться перед старушкой, которая продает цветы у главного входа
Otherwise... See, I was thinking you could ask her out, but now you're working together, so that's that whole professional ethics thing.
Я думал, что ты мог бы замутить с ней, но сейчас вы работаете вместе.
I could ask that question a thousand times and still not believe that's your answer.
Я мог бы тысячу раз задавать этот вопрос и всё равно не верил бы в твой ответ.
But perhaps, though, I could ask you a few questions.
Но, может, Вы ответите на несколько моих вопросов?
Показать ещё примеры для «может»...

could ask — могу пригласить

I could ask her out whenever, wherever.
— Нет. Знаешь, я могу пригласить ее.
I could ask Marika Rökk instead.
Конечно, я могу пригласить и Марику Рёкк.
Could you run it by Sheldon if I could ask her out?
Может, ты спросишь у Шелдона, могу ли я пригласить её на свидание?
You could ask Jack over.
Ты можешь пригласить Джека.
I don't know who to bring, but maybe you could ask Jones.
Я не знаю, кого можно позвать, но ты могла бы пригласить Джонса.
Показать ещё примеры для «могу пригласить»...

could ask — мог и просить

I could ask for no better emissary.
Я не мог и просить лучшего посланника.
You and Bra'tac have done more for us than anyone could ask.
Ты и Братак сделали для нас больше, чем кто-либо мог и просить.
He could ask for anything and we'd have no way of finding out.
Он мог просить чего угодно, а мы бы всё равно ничего не нашли.
If I could ask for a 30-minute recess, Your Honor, to ascertain Mr. Wilder's whereabouts.
Мы могли бы просить о 30 минутной отсрочке, Ваша честь, чтобы установить местонахождение мистера Уайлдера?
That's the best we could ask for.
Большего мы и не можем от него просить.
Показать ещё примеры для «мог и просить»...

could ask — бы задать

I was wondering if I could ask you a few questions.
Я хотел бы задать вам пару вопросов.
I was wondering if I could ask you a few questions.
Я хотела бы задать вам несколько вопросов.
We were wondering if we could ask you a few questions about Irene Adler.
Мы бы хотели бы задать вам несколько вопросов об Ирэн Адлер.
I hope you don't mind, but I'm doing this psych paper... and I was wondering if I could ask you some questions.
Надеюсь, ты не против? Я пишу работу по психологии и хотела бы задать тебе несколько вопросов.
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you.
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов.
Показать ещё примеры для «бы задать»...

could ask — можно спросить

Well, er... I suppose we could ask him.
Ну... можно спросить у него.
We could ask the wife, Allison Forrest.
Можно спросить у жены, Элисон Форрест.
Tommy, if I could ask...
Томми, можно спросить...
See, you could ask the major but he don't know.
Можно спросить майора но и он не знает.
I was wondering if I could ask you if you've been to this night club before?
Хотел узнать, можно ли вас спросить, не бывали ли вы в этом клубе раньше?
Показать ещё примеры для «можно спросить»...