corresponding — перевод на русский

/ˌkɒrɪsˈpɒndɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Corresponding» на русский язык переводится как «соответствующий» или «соответствующая».

corresponding — соответствующий

They're designed to pick up the electrical impulses from your brain and stimulate the corresponding muscles.
Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Dirac's theory seemed to say that for everything in our known world, for every part of an atom, every particle, there can exist a corresponding anti-particle with the same mass, but exactly opposite in every other way.
Теория Дирака казалось сказала обо всем известном в нашем мире, для каждой части атома, каждой его частицы, могут существовать соответствующие античастицы с той же массой, но точно в противоположной форме.
Every science has its corresponding pseudoscience.
У каждой науки есть соответствующие псевдонаука.
All that's required is to identify and then stimulate the corresponding neurons.
Нужно лишь выявить, а затем простимулировать соответствующие нейроны.
These right here, airlines and corresponding plane numbers.
А вот здесь — авиарейсы и соответствующие номера бортов.
Показать ещё примеры для «соответствующий»...

corresponding — переписываться

I believe that he may have been corresponding with the mother of someone he murdered.
Я думаю, что он переписывался с матерью убитой им девушки.
And he was corresponding with somebody in Japan, somebody who gave him the name Hiro Noshimuri, in code, right here.
И он переписывался с кем-то в Японии, кем-то, кто дал ему имя Хиро Ношимури как шифр, вот здесь.
They are Augustus and Hazel... the young fans with whom you've been corresponding.
Они, то есть Август и Хэйзел, юные поклонники, с которыми ты переписывался.
However... last night, our translators figured out that Mao Zhang has been corresponding with a high-level Chinese operative named Lin.
Но вообще... вчера наши переводчики выяснили, что Мао Занг переписывался с высокопоставленным чиновником по имени Лин.
He was corresponding with a number of women three years ago.
Он переписывался с большим числом женщин три года назад.
Показать ещё примеры для «переписываться»...

corresponding — соответствовать

You must tell me why I have the pleasure of meeting you, after years, it must be, of corresponding by cheque. This commission is rather special.
Вы должны мне рассказать, почему спустя столько времени, я имею честь встретиться с вами, должно быть, этому соответствует сопутствующий чек.
corresponding the circumstances. Which circumstances?
— Соответствует обстоятельствам.
The court has ordered you to pay the sum of... ..3,292.90 euros, corresponding to what you owe in unpaid rent.
Суд постановил, что вы должны оплатить сумму в... ..3,292.90 евро, которая соответствует неоплаченной вами аренде.
Are the readings corresponding, nurse?
Данные соответствуют, медсестра?
With corresponding sites all along this river.
Соответствуют местам вдоль этой реки.
Показать ещё примеры для «соответствовать»...

corresponding — переписка

Well, you know that girl I was corresponding with?
Помните о моей знакомой по переписке?
— «S»? — It's my nom de plume when corresponding with C.
Это мой псевдоним в переписке с Си.
In all the corresponding we did, I had no idea you liked baseball.
Не смотря на всю нашу переписку, я понятия не имела, что вам нравится бейсбол.
Henry's already been corresponding with your mother.
У Генри была уже переписка с Вашей матерью
And you're also corresponding with the bank regarding your second mortgage.
Вы также ведете переписку с банком по поводу вашего второго кредита.