contrived — перевод на русский

/kənˈtraɪvd/ Воспроизвести аудиопроизношение

contrived — неестественный

I've tried to do seIf-portraits before... but they always turn out so contrived, Iike I'm trying to be some version of myself.
Я пытался делать автопортреты. Получалось как-то неестественно. Будто я пытался стать другим вариантом себя самого.
It was a little contrived.
Это было немного неестественно.
Well, I'll tell you what else is contrived, the odds that
Я знаете, что еще неестественно?
I think your exact words were contrived, boring, unsellable?
Я думаю, твои точные слова были неестественный, скучный, непродаваемый?

contrived — изобретённый

My naive obsession with contrived flashback technique has kept me from being invested in any of this actual story.
Моя наивная одержимость изобретённой мною техникой флэшбеков удерживает меня от того, чтобы быть задействованным в этой нынешней истории.
Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
Даже при том, что классическая теория « большого взрыва » горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
It's nothing but a ruse... contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives.
Это только уловка, изобретенная врагами дома Aтрейдеса для сокрытия более преступных намерений.

contrived — надуманный

If we wait until later, it will appear contrived.
Если мы протянем с этим, то всё будет выглядеть надуманным.
It's completely contrived.
Это совершенно надуманно.
Yeah, well, like your theory all you want, mine is less convoluted and contrived.
Да? Любуйся своей теорией сколько хочешь. А моя теория менее надуманная и запутанная.

contrived — другие примеры

Contrived to have you win the Medal of Honor.
И убедил всех, что Вы заслужили Орден Почёта.
{ Contrived Laughter] Maggie!
Мэгги!
Clear your mind of paranormal junk and think about what was physically possible, however trite or contrived it may seem.
Очисть свой мозг от паранормальной чепухи и подумай о том, что физически возможно, как бы банально или изобретательно оно ни казалось.
This whole spectacle has been contrived and stage managed by a man whose only goal is absolute power through torture and...
Весь этот фарс был задуман человеком, единственная цель которого — добиться абсолютной власти с помощью пыток и...
Then over the next two decades, I gradually thought of a number of amusing things that I could have said if I was really funny in real life rather than only within this contrived and flattering TV environment.
А потом следущие два десятка лет что смешного можно было тогда ответить... если бы в реальной жизни это было правда смешно... а не только в этой надуманной и подхалимной ТВ-передаче.
Показать ещё примеры...