considered the possibility that — перевод на русский

considered the possibility that — рассмотреть возможность того

We have to at least consider the possibility that he did it.

Мы должны хотя бы рассмотреть возможность того, что он это сделал.

I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there...

Я просто прошу тебя рассмотреть возможность того, что Мэри обладала знаниями или имела контакт с кем-то там, наверху.

Sir, I think we need to seriously consider the possibility that today, right now, could be the start of Day X.

Сэр, я полагаю, мы должны серьёзно рассмотреть возможность того, что именно сейчас наступает день Икс.

Should we consider the possibility that someone pushed her?

Может нам стоит рассмотреть возможность того, что её толкнули?

I mean, you have to at least consider the possibility that the man who killed the Butlers was never brought to trial.

Я имею ввиду, тебе придется по крайней мере рассмотреть возможность того, что человек, убивший Батлеров, так и не предстал перед судом.

Показать ещё примеры для «рассмотреть возможность того»...

Have you considered the possibility that I can very well exist only in your head without being a hallucination?

А ты рассматривал возможность того, что я могу существовать только в твоей голове и при этом не быть галюцинацией?

Christian, have you ever considered the possibility that you're in love with your partner?

Кристиан, ты когда-нибудь рассматривал возможность того, что ты возможно влюблен в своего партнера?

Have you considered the possibility that he's disfigured?

Ты рассматривал возможность того, что он изуродован?

Did you ever consider the possibility that she lied about you in the article?

Вы когда-нибудь рассматривали возможность того, что она солгала о вас в своей статье?

Okay, sir, have y you ever considered the possibility that maybe you're the one causing this?

Хорошо. Сэр, вы когда-нибудь рассматривали возможность того, что вы можете быть причиной всего этого?

Показать ещё примеры для «рассматривал возможность того»...

We have to consider the possibility that the bot came from over there.

Мы должны рассмотреть вероятность, что бот пришел оттуда.

And over here, you should consider the possibility that the brain itself is in two different quantum states.

А здесь, тебе необходимо рассмотреть вероятность, что мозг находится в двух квантовых состояниях.

We need to consider the possibility that he was hired to do this.

Надо рассмотреть вероятность того, что его кто-то нанял.

Look, I think maybe we should consider the possibility that it was a random situation.

Слушай, может, нам следует рассмотреть вероятность того, что это была случайность?

I want to see them rescued as much as anyone, but we have to consider the possibility that they may already be dead.

Я хочу увидеть их здесь так же, как и все, но мы должны рассмотреть вероятность того что возможно они уже мертвы.