confused with — перевод на русский

«Confused with» на русский язык можно перевести как «перепутан с» или «смешан с».

confused with — путать с

The afferentation-— which should not be confused with apathy or catatonia.
Это состояние не следует путать с апатией или кататонией.
Not to be confused with Beattie, his brother.
Да. Не надо его путать с Бити Бингэмом, это его брат.
This is studious Jack, not to be confused with fun-time Jack.
Это — прилежный Джек, не путать с весёлым раздолбаем-Джеком.
Justice must not be confused with the public press.
Правосудие не следует путать с бульварной прессой.
It was a springer spaniel named Peaches 2. Not to be confused with the original Peaches who got hit by a car.
Это был спаниель, которого звали Персик-2, не надо путать с первым Персиком, которого сбила машина.
Показать ещё примеры для «путать с»...

confused with — с кем-то перепутали

I think you have me confused with someone else.
Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
I think you have me confused with someone else.
Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
Look, you clearly have me confused with someone else.
Вы явно меня с кем-то перепутали.
You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то перепутали.
Well, I think you must have me confused with someone else.
Ну, я думаю, что вы, должно быть, меня с кем-то перепутали.
Показать ещё примеры для «с кем-то перепутали»...

confused with — с кем-то спутали

You must have me confused with somebody else.
Вы меня с кем-то спутали.
I think you have me confused with someone else.
Я думаю, что вы меня с кем-то спутали.
Oh, you must have me confused with someone else.
Пожалуй, вы меня с кем-то спутали.
You must have my daughter confused with somebody else.
Вы явно с кем-то спутали мою дочь.
You must have me confused with somebody else.
Простите, вы меня, наверное, с кем-то спутали.
Показать ещё примеры для «с кем-то спутали»...