concerted — перевод на русский

/kənˈsɜːtɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

concerted — согласованный

As far as you know, is there a concerted effort to get me to withdraw my support for the nuclear agreement?
Знаете ли вы, существуют ли согласованные попытки заставить меня отозвать мою поддержку по ядерному соглашению?
I mean, Rod... we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.
То есть, Род... у нас есть письменные показания от 18 недавно уволенных сотрудников, подтверждающие факт «защищаемого согласованного действия» в ведении Национального Управления Трудовых Отношений.
Your slides don't suggest any concerted deployment on any corners.
На ваших слайдах нет и намека на согласованное развертывание ни на одном из углов.
Military plans are more closely concerted, and because of our disarmament, Britain is weaker.
Военные планы становятся согласованнее! А Британия разоружается и слабеет!

concerted — совместный

Um, it has to do with the orbital ellipses of the planets... and a very concerted effort on the part of the scientists, as well as ourselves... to increase the speed of the ship using not only the earth's gravitational pull... but Venus as well.
Все дело в эллиптических орбитах планет и совместных усилиях со стороны учёных и нас самих. Чтобы набрать скорость, корабль использует не только земную гравитацию, но и гравитацию Венеры.
However... through the concerted efforts... of our brightest scientists... we have confirmed its validity.
Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории.
It must be a concerted effort.
Это должно быть совместное усилие.

concerted — спланированный

Like it was a concerted, organized effort to get the computer?
Таких что, это была спланированная, организованная попытка выкрасть ноутбук?
This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.
Это всё часть спланированной попытки возбудить страх перед вампирами, которую организовали правые экстремисты.

concerted — усилие

I'm going to make a concerted effort.
Я собираюсь приложить к этому все усилия.
MUSIC: «A Little Less Conversation» by Elvis and JXL 'For the next 24 hours, 'I make a concerted effort to keep active 'without doing any formal exercise.'
В течение следующих 24 часов, я буду предпринять усилия, чтобы вести активный образ жизни без выполнения каких -либо формальных упражнений.

concerted — совершить защищаемое согласованное действие

How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights.
Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права.
I find that the coders at Blowtorch were attempting to engage in a protected, concerted activity prior to being fired.
Суд установил, что кодировщики в «Блоуторч» пытались совершить защищаемое согласованное действие до увольнением.

concerted — другие примеры

That's concerted «the boy's school.»
Это легкий ожог, студентик.
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew.
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем.
but nobody's made a concerted effort to stop one of them from happening.
И никто пока даже не пытался остановить такое событие и не дать ему произойти.
Dorota? Ll, After Much Concerted Effort,
— Хорошо, после тяжелых совместных усилий,
IT IS TRUE AND I THINK IT HAS TO BE EMPHASIZED, THAT THE EARLY CHURCH SPREADS DESPITE THE VERY CONCERTED ATTEMPTS AT REPRESSION
Это правда, и я думаю, что нужно подчеркивать это, что ранняя церковь продолжала расти, несмотря на очень согласованные попытки репрессий исключительно со стороны деспотичных и влиятельных императоров, которые очень твердо противостояли христианам.
Показать ещё примеры...