compare yourself — перевод на русский

compare yourself — сравнения

I have often tried to find something in nature to compare them to.
Я ничего не могу найти в природе для сравнения.
Still, we have no database to compare it to.
Тем не менее у нас всё равно нет базы данных для сравнения.
Just the guy at the lab said the only way to go is DNA testing and I need something to compare it against.
Просто парень из лаборатории сказал, что единственная возможность что-то узнать — ДНК тест, и мне нужно хоть что-то для сравнения.
For you to know her levels were elevated you'd need a base line to compare them with.
Чтобы понять, что уровень был повышен, нужно знать нормальный уровень для сравнения.
We haven't got any writing to compare them with, but there were some snaps of her in with them, including one with Briony.
Ну, у нас пока нет образца ее подчерка, для сравнения, но, там также было несколько ее фотографий, включая одну, где она месте Брайни.
Показать ещё примеры для «сравнения»...

compare yourself — сравнивать

How can you compare your parents to my parents?
Как ты можешь сравнивать моих родителей со своими?
Right now you have nothing to compare it to.
Сейчас тебе не с чем сравнивать.
— But we didn't have much to compare it to. — You're right.
Но мы не могли сравнивать.
And maybe every time you fall in love with somebody, it's a completely different experience, so it's a mistake to compare them. — I get it, but... — Right.
И, может быть, каждый раз, когда влюбляешься, это всегда бывает по-разному, и было бы ошибкой сравнивать, я знаю, но...
Comparing them makes no sense anyway
Зачем пытаться сравнивать
Показать ещё примеры для «сравнивать»...

compare yourself — сравнить

If you compare it with Strindberg...
Если сравнить со Стриндбергом...
I mean, when you compare it with what he looked like last year...
Если сравнить с тем, как он выглядел в прошлом году...
Compare them to what? Suspicions of what?
С чем сравнить?
Compare it to the gene sample.
Сравнить с образцом гена.
If you like I'll write it again, and you can compare them.
Если хотите, я напишу его снова, и вы можете сравнить.
Показать ещё примеры для «сравнить»...