compare it to — перевод на русский

compare it to — для сравнения

I have often tried to find something in nature to compare them to.
Я ничего не могу найти в природе для сравнения.
If you give me a mouth to compare it to.
Если вы мне дадите рот для сравнения.
Still, we have no database to compare it to.
Тем не менее у нас всё равно нет базы данных для сравнения.
Sadly, for those of us investigating fish-based crime, there's no national database to compare it to.
К сожаления для тех из нас, кто расследует рыбные преступления, нет национальной базы данных для сравнения.
I was just speaking statistically, comparing it to the SARS virus.
Я просто говорила о статистике, в сравнении с атипичной пневмонией.
Показать ещё примеры для «для сравнения»...

compare it to — сравнивать себя с

How can you, so young, compare yourself to Herakles?
Как ты, столь молодой, можешь сравнивать себя с Гераклом?
How can you compare yourself to Gunther?
Как ты можешь сравнивать себя с Гантером?
How dare you compare yourself to God?
Как ты осмеливаешься сравнивать себя с богом?
This is a completely different situation, and how dare you compare yourself to Avatar Aang?
Это... это совершенно иная ситуация. Да и как смеешь ты сравнивать себя с Аватаром Аангом?
And rich people love to compare themselves to extra-rich people and claim poverty.
И богатые люди любят сравнивать себя с супер-богатыми и жаловаться на бедность.
Показать ещё примеры для «сравнивать себя с»...

compare it to — сравнил меня с

He compared me to the dryads who enjoy torturing the gods.
Тогда он сравнил меня с дриадами, которые ради забавы мучали богов.
He just compared me to a giant hog!
Но он только что сравнил меня с огромной свиньей!
— Did you just compare me to a car?
— — Ты только что сравнил меня с машиной?
Did you compare me to a dog ?
Ты сравнил меня с собакой? !
— You compared me to a dog.
Ты сравнил меня с собакой! Да нет же!
Показать ещё примеры для «сравнил меня с»...