для сравнения — перевод на английский

для сравнения — for comparison

Здесь-то для сравнения надо чего-нибудь говорить.
I had to say something for comparison.
Чтобы фотографировать их, чмокать в румяные щёчки, водить на прогулки, снимать для сравнения... рядом с другими детьми.
To photograph them, to kiss their faces,... to take a walk, to photograph them... for comparison with other children?
Предыдущие тоже принесите для сравнения.
Perhaps you could bring the preceding set as well for comparison.
Но мне нужно увидеть нормальные результаты сканирования мозга для сравнения.
What I need now is to see some normal brain scans for comparison.
— Да, отпечатки нужны для сравнения.
Yes, I need them for comparison.
Показать ещё примеры для «for comparison»...

для сравнения — to compare

Поэтому у меня нет стоматологических данных для сравнения.
So I have no dental records to compare.
У тебя есть орудие для сравнения?
You got a weapon to compare?
Криминалисты сняли отпечатки с её машины для сравнения с теми 65, которых вы с Фрэнки опросили.
CSRU is pulling prints from the submerged car to compare to the 65 people you and Frankie interviewed.
Это постановление суда на забор образца ДНК для сравнения с образцами в коробке.
This is a court order to collect a DNA sample to compare to the ears in the box.
У нас не было причин для сравнения.
Had no reason to compare.
Показать ещё примеры для «to compare»...

для сравнения — to match

А без пули для сравнения мы не сможем установить, кто нажал на курок.
But without the bullet to match, We don't have any way of knowing who pulled the trigger.
А пуля, которую эксперты ФБР вытащили из машины, слишком повреждена для сравнения, но она определенно больше, чем 9 мм.
The slug that FBI ERT pulled from the vehicle? It's too mangled to match, but it's definitely bigger than a nine.
Достал пулю для сравнения... 9 миллимитровая, с черным наконечником
Got the bullets to match -— 9-millimeter black-tipped imis.
Земли с подошвы ботинок Пола Бенсона, достаточно, для сравнения с почвой с места преступления.
Just enough dirt under Paul Benson's shoes to match the soil at the crime scene.
Я проведу расчеты и отправлю тебе результаты для сравнения.
I'll do the calculations and send you the measurements to match.
Показать ещё примеры для «to match»...

для сравнения — reference

У мистера Эллиса был взят образец крови для сравнения, образец крови, который взяли вы на месте преступления.
A reference blood sample was collected from Mr. Ellis, a blood sample that you received at the scene.
А когда привезли кровь для сравнения?
When did the reference blood arrive?
Получается, Сандерс был на месте преступления с кровью для сравнения от Эллис и монтировкой совершенно один.
So Sanders was in the crime scene with the reference blood from Ellis and the crowbar, completely alone. Margarit t'agavorakan. Margarit t'agavorakan.
И нужно выяснить его размер поэтому, пожалуйста, приложи например монету в пять центов или большой палец ноги или гольф-карандаш для сравнения.
And I need it to scale, so please put, like, a nickel or a big toe or a golf pencil in there for reference.
Нет ничего необычного в том, что пациенты приносят мне фотографии... обычно моделей или актеров... для сравнения.
Well, it's not unusual for patients to bring me photos... usually of models or actors... for reference.
Показать ещё примеры для «reference»...