compadre — перевод на русский
Варианты перевода слова «compadre»
compadre — компадр
— One more shot, compadre?
— Еще по одной, компадре! ?
Zack. Mi compadre con queso.
Зак, ми компадре кон квэсо!
Thanks, compadre. I'm... I'm just not in the mood.
Спасибо, компадре, я не в настроении.
Dwight! Oh, Dwight, my loyal compadre.
О нет, мой верный компадре, Дуайт.
Nice form, compadre.
А ты в неплохой форме, компадре.
Показать ещё примеры для «компадр»...
compadre — приятель
— Compadre Chema, what's the matter?
Приятель Чема, что случилось?
You're always chasing skirts, compadre.
Ты всегда за юбками гонялся, приятель.
Let me tell you something, mi compadre.
Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.
— Easy does it, compadre.
— Не-не-не. Легко сказать, приятель.
And here's something else you should not doubt, compadre.
И вот кое-что еще, Вы не должны сомневаться, приятель.
Показать ещё примеры для «приятель»...
compadre — друг
In your opinion -— as a compadre -— did Isabella Kaplowitz murder her husband?
Как друг Изабеллы, скажите, Изабелла Капловиц убила своего мужа?
Oh, you're hanging on to that anger for dear life, compadre. Let's role-play.
Ты держишься за этот гнев, будта от него зависит твоя жизнь, друг мой.
— Just life, compadre.
Житейские дела, друг
It was very quick, compadre.
Это произошло очень быстро, друг
Be strong, compadre.
Мужайся, друг
Показать ещё примеры для «друг»...
compadre — товарищ
Well, uh, I'm thinkin' Sea Breeze, compadres.
Ну, э.. я думаю о Морском Бризе, товарищи.
I thought we were compadres, you and I.
Я думал, мы с тобой — товарищи.
Looks like Emilio's compadres came out early to set an ambush.
Похоже, товарищи Эмилио приехали пораньше и устроили засаду.
My compadres are coming from Mexico, which is in that direction.
Мои товарищи едут из Мексики, то есть, оттуда.
Sure, compadre, of course! Calm Down!
Пожалуйста, успокойтесь товарищ!
Показать ещё примеры для «товарищ»...