commissioned by — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «commissioned by»
commissioned by — заказанная
It's the official portrait commissioned by both Houses.
Официальный портрет, заказанный двумя Палатами.
Is this information accurate? This is an exact copy of the report commissioned by Cesare Borgia himself.
Это точные копии отчёта, который был заказан Чезаре Борджиа.
Commissioned by the Vulcan Science Academy.
Заказано Академией Наук Вулкана.
Sire, the new play commissioned by Your Majesty is nearly finished.
Сир! Новая пьеса, заказанная вашим величеством, почти закончена.
commissioned by — её заказал
— Commissioned by the King.
— Ее заказал король.
SOME THINK IT WAS COMMISSIONED BY A FRENCH AMBASSADOR, BUT I BELIEVE IT WAS BRITISH MERCHANTS.
Некоторые думают, что её заказал французский посол, но я верю, что это был британский торговец.
Yes, Captain, 'tis a comedy. Commissioned by Olivares for the queen.
Да, капитан, эту комедию заказал мне Оливарес для королевы.
commissioned by — по поручению
A dealer commissioned by me.
Он действовал по моему поручению.
Mr. Dority signs for the murder of Brom Garret on my orders as commissioned by his faithless wife.
Я даю сигнал, и мистер Дорити подписывается на убийство Брома Гэррета по поручению его гадюки жены.
commissioned by — для которого его наняла
A local architect has been commissioned by my husband and the blueprints arrived this morning.
Мой муж нанял местного архитектора, и сегодня утром прибыли чертежи.
The Navy has expressed interest in one of his cases, commissioned by the widow of a Marine.
ВМС проявляет интерес к одному из его дел, для которого его наняла вдова морпеха.
commissioned by — поручено
I got commissioned by the city to do an art project.
Мне было поручено сделать творческий проект в городе
But I've actually been commissioned by the city of Scranton to paint a mural--
Но мне еще было поручено нарисовать фреску для Скрентона...
commissioned by — по заказу
My friend also told me that his company was commissioned by an unnamed entity... read: the White House... to do a poll on three people:
Мой друг так же сказал, что его компания получила заказ от анонимной организации, то есть... от Белого дома... на проведение опроса по 3 людям:
During the war, rumors surfaced of a highly classified project commissioned by General Washington.
Во время войны, появились слухи о очень секретном проекте по заказу генерала Вашингтона.
commissioned by — другие примеры
Commissioned by order of the Führer
Создан по поручению Фюрера
They were federal troops... commissioned by the traitor, Huerta.
— Они и были солдатами федеральной армии,.. возглавляемые предателем — Хуэрто.
It's the first part of a major concerto Patrice composed... commissioned by the European Council.
Это первая часть... концерта, написанного Патрисом для Европейского Союза.
Supposed to be a copy commissioned by Pope.
Похоже, заказана Поупом.
It was commissioned by Starfleet Intelligence, uh, an experiment in micro-surveillance.
Это было заказано разведкой Звёздного Флота, э, как эксперимент в микронаблюдении.
Показать ещё примеры...