comfort of your — перевод на русский

comfort of your — в комфорте

All you want to do is go home to the comfort of your family.
Всё, что тебе хочется сделать, это наслаждаться дома комфортом со своей семьёй.
When I drag myself out of the relative comforts of my cramped office, it means that it's urgent.
Когда я вырываюсь из относительного комфорта моего тесного офиса, значит это срочно.
What, I can't just, like, catch up on some stuff from the comfort of my own bed on a weekend morning?
Что, неужели выходным утром, в комфорте своей кровати я не могу кое с чем разобраться?
I'd be relaxing in the comfort of my new sanctuary.
Я расслаблюсь в комфорте моего нового святилища.
Thank you all for the comfort of your home.
Спасибо вам всем за комфорт вашего дома
Показать ещё примеры для «в комфорте»...

comfort of your — в своём уютном

You would have us afford the same protection to a man sleeping in Central Park as we would to a man in the comfort of his home?
Вы предлагаете прировнять человека, 662 00:39:20,658 -— 00:39:22,751 спящего в Центральном Парке к тому, который спит в своём уютном доме?
Yet you come and go freely, plotting our future from the comfort of your family home.
А ты свободно приходишь и уходишь, планируя наше будущее в своем уютном семейном гнездышке.
How wonderful it must be to go back to the comfort of your American home and write about it.
Наверное чудесно будет? Писать статейку об этом в своем уютном Американском доме?
Now you're telling me I could have solved it from the comfort of my own home, my own bedroom, my own bed...
А теперь ты говоришь, что я могла его найти прямо в своём уютном доме, своей спальне, своей постели...
With the Mark 2 Longarm, you can resolve your differences from the comfort of your living room, remote target from anywhere in the world with an optional Sat upgrade.
С Марк 2 Лонгарм, вы можете решить ваши разногласия в своей уютной гостиной, дальняя цель в любой части мира с дополнительной модернизацией.
Показать ещё примеры для «в своём уютном»...

comfort of your — с удобствами

I'll be watching the Knicks from the comfort of my own home this evening.
Сегодня посмотрю игру дома, с удобствами.
Yes, of course it's more convenient to watch from the comfort of your own home, but I didn't ask for your opinion.
Да, конечно комфортнее смотреть дома, с удобствами, но я не спрашивал твое мнение.
You cannot do this from the comfort of your own fireside, sir.
Вы не можете заниматься этим в удобстве, рядом с камином, сэр.
Um, it revolves at a speed that's designed for the comfort of our diners, so we can't really...
Мы вращаемся с той скоростью, которая была запроектирована для удобства наших посетителей, и мы не можем...
This time, I'll do it in the comfort of me own home.
На этот раз я сделаю это в удобстве нашего дома.