come near me again — перевод на русский

come near me again — ещё раз подойдёшь ко мне

You come near me again, and I will rip your throat out.
Подойдешь ко мне еще раз, и я вспорю тебе горло.
And now if you come near me again, I'm gonna have you arrested.
И если подойдешь ко мне еще раз, Я тебя арестую.
Come near me again, and I'll start selling tickets to your storm cellar.
Еще раз подойдешь ко мне, и я буду продавать билеты в ваш подвал!
You come near me again I'm gonna kick your ass.
Если ещё раз подойдёшь ко мне, я надеру тебе задницу.
Now hear me good — you come near her again, you'll wish it was a billy club.
Теперь слушай хорошенько: еще раз ты подойдешь к ней — и ты пожалеешь, что я тебя не просто измолотил дубинкой.
Показать ещё примеры для «ещё раз подойдёшь ко мне»...

come near me again — приблизиться к тебе

If she comes near me again, I'm just gonna pretend like she's not there.
Если она ко мне приблизится, я просто сделаю вид, что ее нет.
As long as I'm alive, you come near her again...
Если еще хоть раз в жизни ты к ней приблизишься...
If he comes near you again, I'll kill him.
Если он к вам приблизится, я убью его.
He'll never find out where you are, and if he ever comes near you again, I will personally slap the cuffs on him, okay?
Он никогда вас не найдёт, а если он ещё хоть раз к вам приблизится, я лично надену на него наручники, хорошо?
He won't come near you again.
Он больше не посмеет приблизиться к тебе.