collecting checks — перевод на русский

collecting checks — чека

Week after week, month after month, year after year... we collect checks, but deep down, we know it doesn't work.
Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы копим чеки, но в глубине души мы знаем, что это не работает.
A doctor won't come out to collect a check for $700.
Врач не придет ради чека на 700 долларов.

collecting checks — собирал чеки

You're probably more used to collecting checks than writing them... eh, Mr. Downey?
Вы больше привыкли собирать чеки, чем подписывать их, так, мистер Дауни?
Sayers wasn't just collecting checks from Uncle Sam and Victor Tillman.
Сайерс собирал чеки не только от Дядюшки Сэма и Виктора Тиллмана.

collecting checks — другие примеры

All you've gotta do is get Leo home, sit and collect the checks.
Всё, что тебе надо сделать— это заполучить Лио домой, потом — сиди себе и только по чекам денежки получай.
I'm still collecting checks, I'm just not delivering mail.
Я все еще собираю квитанции. Просто не разношу почту.
Yeah, but I've been collecting the checks and I just went to the bank to deposit them and they're in the wrong currency.
— Да. — Да, но я тут собрал все чеки и только пришел в банк занести их на счет, как оказалось, что они в неправильной валюте.
Chill out, collect a check.
Расслабиться, инкассировать чек.
Too bad your little protégé isn't around to collect the check.
Жаль, что твоя протеже не успела получить чек.