cold comfort — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «cold comfort»
/kəʊld ˈkʌmfət/
Быстрый перевод словосочетания «cold comfort»
«Cold comfort» на русский язык можно перевести как «холодное утешение» или «слабое утешение».
Варианты перевода словосочетания «cold comfort»
cold comfort — слабое утешение
— Now, that's a cold comfort.
— Ну, это — слабое утешение.
I realize this is cold comfort, but I have reason to believe that his murder is unrelated to any alleged ties to bootlegging.
Я знаю, это слабое утешение, но у меня есть причины верить, что его убийство не связано ни с какой подпольной торговлей.
Well, that'll be cold comfort for your friend in the bureau if she's suspended as a result.
Слабое утешение для вашей коллеги из Бюро, которую за это отстранили от работы.
Cold comfort for the dead.
Слабое утешение для мертвых.
Hmmph! That is cold comfort, miss.
Это слабое утешение, мисс.
Показать ещё примеры для «слабое утешение»...
cold comfort — неуютный
There's always been Starkadders at Cold Comfort Farm.
Старгаддеры всегда были на Неуютной ферме.
Never thought I'd hear anyone wanting washing done at Cold Comfort.
Вот уж не думала, что когда-нибудь на Неуютной ферме кто-нибудь захочет что-нибудь выстирать.
But there've always been Starkadders... at Cold Comfort Farm.
Но Старгаддеры всегда — были на Неуютной ферме!
There've always been Starkadders at Cold Comfort Farm.
— Старгаддеры всегда были на Неуютной ферме!
Well, there's plenty of red meat at Cold Comfort Farm.
Ну, здесь, на Неуютной ферме жеребцов, хоть отбавляй.
Показать ещё примеры для «неуютный»...