coerced into — перевод на русский

coerced into — принудили к

My bookkeeper you coerced into contradicting my alibi?
Это мой бухгалтер, которую вы принудили опровергнуть мое алиби.
A schoolgirl coerced into bed round from one dirty old sod to another like the Sunday sprouts, 'fun'?
В школьницу принудили кровать круглая из одной грязной старой дернины на другой как Sunday ростки, « веселье»?
There are those who secretly believe you were coerced into that statement.
Но были те, кто в тайне верил, что вас принудили к такому заявлению.
Eli's claiming Nash was coerced into confessing.
Илай заявляет, что Нэша принудили к признанию.

coerced into — принуждали

Was the owner coerced into selling?
Владельца принуждали к продаже?
Because giving an organ That god put in your body to someone else Isn't something that you can be coerced into doing.
Потому что отдать кому-то орган, который Бог вложил в твое тело это то, к чему нельзя никого принуждать.
GEORGE SCHICKEL WAS NOT COERCED INTO MAKING THIS TAPE.
Джорджа Шикеля не принуждали сделать эту видеозапись.

coerced into — заставили

If he's coerced into working for a foreign power or criminal network, the damage would be catastrophic.
Если его заставят работать на иностранную разведку или на криминальный мир, это нанесет непоправимый ущерб.
I know we could get more on Travis if we were following the gangs he's coerced into joining him.
Я знаю, мы бы откопали большее на Трэвиса, если бы проследили за бандами, которые он заставил присоединиться к нему.
We believe that Dinkler was the victim here, that he was abducted, put into the bomb jacket, and coerced into committing the crime.
Мы уверены, что Динклер был жертвой, его схватили, надели жилет со взрывчаткой, и заставили совершить преступление.

coerced into — вынудили

Try and imagine what a young Caesar might have done differently had someone given him a hint of what lay ahead or if Lincoln had been coerced into changing his theater plans.
Попробуйте представить, что юный Цезарь мог бы совершить иначе, чем гласит история если бы кто-то подсказал ему, что его ждет, или если бы Линкольна вынудили бы поменять его планы визита в театр.
Probably a double, someone who was coerced into playing Amanda.
Вероятно, двойника — той, кого вынудили играть роль Аманды.

coerced into — вынужден

I was coerced into having drinks with the new dean of faculty.
Я был вынужден выпить с новым деканом факультета.
"The... board member was coerced into... an admission of fault under false pretenses.
"Член правления был вынужден... признать... свою вину обманным путём.

coerced into — другие примеры

Chandler was coerced into smuggling a quarter million dollars from Kuwait by this guy Liam.
Чендлера заставили провезти контрабандой четверть миллиона долларов из Кувейта этому Лиаму.
Six years ago, after losing her children in a terrible fire, my grief stricken client was coerced into a false confession. Then wrongfully convicted in a trial in which the prosecution was literally in bed with the judge.
Шесть лет назад после того, как ужасный пожар унес жизни ее детей, моя убитая горем клиентка была вынуждена признаться в ложном обвинении, ее несправедливо осудили на слушании, на котором обвинение буквально ночевало в постели судьи.
Ronnie was insane and not fit to stand trial and Reggie should have argued he was coerced into murder by Ronnie by his brother.
а Реджи... что брат принудил его к соучастию в убийствах.
A schoolgirl coerced into bed round from one dirty old sod to another like the Sunday sprouts, 'fun'?
Школьницу подкладывают в постель то к одному старому извращенцу то к другому как зелень на праздничном столе.
None of the parties were coerced into signing this agreement.
Ни одну из сторон не заставляли подписывать это соглашение.
Показать ещё примеры...