coerce — перевод на русский

/kəʊˈɜːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

coerce — вынужденный

And that he was coerced and brainwashed into committing the crimes by his wife, Eunice.
Он ничего не знал о том, что с ней случилось. И что он был вынужден совершать эти преступления, под принуждением жены Юнис.
I was coerced into having drinks with the new dean of faculty.
Я был вынужден выпить с новым деканом факультета.
I was coerced.
Я был вынужден.
So he wasn't radicalized, he was coerced.
То есть он не был радикалом, а был вынужден.
"The... board member was coerced into... an admission of fault under false pretenses.
"Член правления был вынужден... признать... свою вину обманным путём.
Показать ещё примеры для «вынужденный»...

coerce — принуждать

There are those who secretly believe you were coerced into that statement.
Но были те, кто в тайне верил, что вас принудили к такому заявлению.
And it is not when it is coerced out through fear intimidation, death threats, and prosecution as in the case of Bob Kiddis, Kevin Keys and four sailors on the Essex.
И не тогда, когда к ней принудили сослуживцы, пугая тебя-— путем запугиваний, путем смертельных угроз, говоря языком уголовного преследования, как в делах бывшего майора ВВС Боба Кидиса, бывшего комендор-сержанта Морской пехоты Кевина Кейса и четырех матросов корабля ВМС Эссекс.
I was trying to establish that you were coerced.
Я пыталась обозначить, что вас принудили.
He did have information that ultimately led to the rescue of the child here... and he refused to give it up until he was... coerced.
Он владел информацией, которая в конечном счёте привела к спасению ребёнка. И он не выдавал её, пока его не... принудили.
They're going to know he was coerced.
Они поймут, что его принУдили.
Показать ещё примеры для «принуждать»...

coerce — заставить

He could have been coerced, maybe brainwashed, maybe both.
Может, его заставили, может, промыли мозги, может, и то и другое.
They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.
Именно они поймали нас, одурманили и заставили Шеппарда, Тейлу и Ронона присоединяться к ним в миссии по уничтожению корабля-улья.
Whether you were coerced or not, you're in a bit of a pickle, Vic.
Заставили ли тебя или нет, У тебя неприятности, Вик.
Now, this suicide attempt must have been coerced.
А сейчас, его вероятно заставили покончить с собой.
— Or he was coerced.
— Или его заставили.
Показать ещё примеры для «заставить»...

coerce — вынудить

Try and imagine what a young Caesar might have done differently had someone given him a hint of what lay ahead or if Lincoln had been coerced into changing his theater plans.
Попробуйте представить, что юный Цезарь мог бы совершить иначе, чем гласит история если бы кто-то подсказал ему, что его ждет, или если бы Линкольна вынудили бы поменять его планы визита в театр.
Yeah, after being coerced by the feds.
— Да, меня вынудили федералы!
And we all believe that he must've been coerced.
И мы все уверены, что его вынудили.
The guy said he was coerced, and they found his family locked up.
Парень сказал, что его вынудили это сделать, а его семья была найдена запертой.
You think the confession was coerced?
Ты думаешь, ее вынудили признаться?
Показать ещё примеры для «вынудить»...

coerce — по принуждению

Because if the first confession is coerced, then so is the second, and the third... no matter how many times you Mirandize the suspect.
Так как, если первое признание по принуждению то таким является и второе, и третье... и неважно, сколько раз вы подозреваемому зачитали права.
His entire evidence string was poisoned by the coerced confession.
Вся линия обвинения испорчена признанием по принуждению.
Because if you can prove you were coerced, couldn't call the police out of fear for your life, then you're not criminally responsible.
Потому что если вы докажете, что были там по принуждению, и что не могли позвонить в полицию, опасаясь за свою жизнь, то вы не несете ответственности за случившееся.
He's challenging police methods, claiming confessions are coerced.
Он оспаривает методы полиции, заявляя, что признания были получены по принуждению.
An officer can't invoke at a military hearing, so the courts consider this testimony to be compelled, to be coerced.
Офицер не может вызвать на военной слуха, поэтому, по мнению судов это свидетельство быть принуждаемым, чтобы быть по принуждению.
Показать ещё примеры для «по принуждению»...

coerce — под давлением

All they have is that coerced confession.
Всё, что у них есть, — это признание под давлением.
Coerced or not, they believe her.
Под давлением или нет, они ей верят.
It was coerced.
Было дано под давлением.
A lawyer will just claim he was coerced to write these stories.
Адвокат будет утверждать, что все это было написано под давлением.
I just don't want anyone claiming that those confessions were coerced.
Я просто не хочу, чтобы кто-то заявил, что они признались под давлением.
Показать ещё примеры для «под давлением»...