closer to solving — перевод на русский

closer to solving — близки к раскрытию

Sir, I'm very close to solving this case, and if you interfere with me any more, I will arrest you.
Сэр, я очень близка к раскрытию этого дела, и если вы будете мне мешать, я вас арестую.
We're this close to solving a murder that nobody even knows has happened.
Мы так близки к раскрытию убийства, о котором не знают даже копы.
We're close to solving two very cold cases, so let's... tread lightly, okay?
Сегодня произошло кое-что хорошее. Мы близки к раскрытию двух очень глухих дел, так что давай... осторожно, ладно?

closer to solving — приблизились к разгадке

I think we just closer to solving Dante's secret.
Думаю, мы приблизились к разгадке секрета Данте.
We're no closer to solving mauricio's murder.
Мы не приблизились к разгадке убийства Маурисио.

closer to solving — близки к раскрытию этого дела

Look, dad, we're very close to solving this thing, okay?
Слушай, пап, мы очень близки к раскрытию этого дела, ладно?
We're close to solving this.
Мы близки к раскрытию этого дела.

closer to solving — близки к разгадке

Frankly, I'm closer to solving the meaning of life.
Честно говоря, я ближе к разгадке смысла жизни.
We're this close to solving an historic Warehouse mystery.
Мы близки к разгадке исторической тайны Хранилища.

closer to solving — другие примеры

But I am no closer to solving this mystery.
Но я ни на шаг не приблизилась к разгадке нашей тайны.
The goal of the summit is to get a step closer to solving 26 million African AIDS victims.
Цель этого саммита, еще на шаг приблизиться к решению проблемы с 26 миллионами больных СПИДом в Африке.
And maybe being let go somehow led to her being killed, but making that woman feel any worse won't get us closer to solving the crime.
И, возможно, увольнение каким-то образом привело ее к смерти. Но если мы заставим эту женщину чувствовать себя хуже, это не приблизит нас к раскрытию преступления.
We are close to solving the robbery.
— Мы почти нашли деньги.
Mr. McCall, you are not even close to solving your problem.
Мистер Макколл, вы даже и близко не подошли к решению проблемы.
Показать ещё примеры...