близки к раскрытию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «близки к раскрытию»
близки к раскрытию — close to solving
Сегодня произошло кое-что хорошее. Мы близки к раскрытию двух очень глухих дел, так что давай... осторожно, ладно?
We're close to solving two very cold cases, so let's... tread lightly, okay?
Мы так близки к раскрытию убийства, о котором не знают даже копы.
We're this close to solving a murder that nobody even knows has happened.
Сэр, я очень близка к раскрытию этого дела, и если вы будете мне мешать, я вас арестую.
Sir, I'm very close to solving this case, and if you interfere with me any more, I will arrest you.
Слушай, пап, мы очень близки к раскрытию этого дела, ладно?
Look, dad, we're very close to solving this thing, okay?
Мы близки к раскрытию этого дела.
We're close to solving this.